匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

commemoration及anniversary 的分别?

请各位帮忙commemoration及anniversary到底有什么分别?

可以给我举几个句子吗?

谢谢!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    雖然兩個字都有紀念的意思

    可是Commemoration 是指比較特定的 國家性的日子或者是特殊事件的發生

    Ex:Anyone who was directly affected by the horrible attack was

    invited to the commemoration ceremony

    (任何受恐怖攻擊影響的人都被邀請參加紀念儀式)

    而Anniversary可以是比較私人的例如結婚紀念日阿或者是交往2週年紀念

    Ex1: Today is our 27th wedding Anniversary.

    (今天是我們結婚27週年紀念日)

    Ex2: The hundredth anniversary of the old castle.

    (古城堡的100週年紀念)

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    commemoratio(n.)紀念、紀念儀式

    ex. a statue in commemoration of a national hero.(紀念民族英雄的雕像)

    anniversary(n.)周年紀念日

    ex.to celebrate your wedding anniversary.慶祝結婚紀念日

    那你應該就看出來不一樣的囉~

    就是commemoratio只是一般的紀念

    而anniversary 是強調"周年"的紀念日喔~

    參考資料: mine
還有問題?馬上發問,尋求解答。