RITA* 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

the earthquake這本書的翻譯?

書名是The Earthquake

作者是Elizabeth Laird

大概翻譯一下就行ㄌ(謝謝)

一定會非常感激你ㄉ!!!

已更新項目:

耀英翻中喔

其實寫大意也可以(大概600字)

3 個解答

評分
  • Peter
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    您好:

    我幫您找到了

    Seymour Simon's1991 book gives an excellent and terse overview of the important ideas aboutearthquakes. With key terms defined simply but accurately, all accentuated bylarge color photographic depictions of the effects of earthquakes, Simonexplains the pertinent information: what causes earthquakes, what happensduring an earthquake, and the different types of earthquakes.

    希望您會喜歡

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_7.gif

    2008-08-22 08:51:36 補充:

    The book can be read from cover to cover, or bit by bit; each two-page spread stands fairly solidly on its own. The impact of the damage earthquakes can inflict is immediately apparent when the book opens with a stunning photograph

    2008-08-22 08:51:50 補充:

    of the way an earthquake turned "railroad tracks into twisted ribbons of steel." The most amazing photo in the book shows the way a wooden fence was "broken and offset eight feet" by the 1906 San Francisco earthquake.

    2008-08-22 08:52:04 補充:

    This book does not include a great deal of detail, but I think it does a good job of what it is intended to do: introduce a child to the subject of earthquakes. The photographs are my favorite part.

    參考資料: 我+網路搜尋
  • 1 0 年前

    就是蕃這本ㄉ內容

    耀英翻中喔

    其實寫大意也可以(大概600字)

  • 1 0 年前

    要翻譯什麼??

還有問題?馬上發問,尋求解答。