淵崧 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

醫學小兒文章~煩請翻譯~10點

Some children will ‘hitch’ or ‘scoot’ in sit-ting. The child leans on one hand and laterally rotates the leg in that side down onto the sup-port surface while the other leg is elevated with the foot in a plantigrade posture. Next, the child steps out with the elevated leg, plants that foot and, simultaneously pushing with the other leg, slides the buttocks across the floor.

he third quarter begins with the child in a prone position, pivoting in circles on the stom-ach. The prone position has become a very sta-ble one for the baby. As a result of this in-creased stability, the baby can use more dissociated upper and lower extremity patterns of movement when playing in the prone posi-tion. Lateral flexion through the trunk is a strong component of movement, and the baby may play in a side-lying position.

2 個解答

評分
  • Wen
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    醫學小兒文章~煩請翻譯~10點

    Some children will ‘hitch’ or ‘scoot’ in sit-ting. The child leans on one hand and laterally rotates the leg in that side down onto the sup-port surface while the other leg is elevated with the foot in a plantigrade posture. Next, the child steps out with the elevated leg, plants that foot and, simultaneously pushing with the other leg, slides the buttocks across the floor.

    有的孩童會採用坐姿“挪動”或“挪移”。幼兒用一隻手撐著,把同側的腿橫轉下移至支撐平面上,另一隻腿足底朝地抬高。接下來,幼兒用抬高的那隻腿舉步,踩定之後,同時用另一隻腿推進,屁股在地板上滑行。

    he third quarter begins with the child in a prone position, pivoting in circles on the stom-ach. The prone position has become a very sta-ble one for the baby. As a result of this in-creased stability, the baby can use more dissociated upper and lower extremity patterns of movement when playing in the prone posi-tion. Lateral flexion through the trunk is a strong component of movement, and the baby may play in a side-lying position.

    第三個時期開始時,幼兒俯臥,肚子撐地在原地轉圈。對嬰兒來說,躺臥是很穩定的姿勢。穩定性增加後,嬰兒便可藉由上下肢不協調運動,躺著玩耍。身軀的橫向屈伸是運動的重要一環,嬰兒可藉此採側臥姿玩耍。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Some children will ‘hitch’ or ‘scoot’ in sit-ting. The child leans on one hand and laterally rotates the leg in that side down onto the sup-port surface while the other leg is elevated with the foot in a plantigrade posture. Next, the child steps out with the elevated leg, plants that foot and, simultaneously pushing with the other leg, slides the buttocks across the floor.

    he third quarter begins with the child in a prone position, pivoting in circles on the stom-ach. The prone position has become a very sta-ble one for the baby. As a result of this in-creased stability, the baby can use more dissociated upper and lower extremity patterns of movement when playing in the prone posi-tion. Lateral flexion through the trunk is a strong component of movement, and the baby may play in a side-lying position.

    翻譯:

    2008-08-19 14:24:39 補充:

    翻譯:

    2008-08-19 14:24:56 補充:

    翻譯:

    2008-08-19 14:25:16 補充:

    一些孩子願` 栓' 或` scoot ' 在坐。孩子傾斜一方面和側向地轉動腿邊下來支持表面當另一腿被舉起以腳在一個plantigrade 姿勢。其次, 孩子跨步以被舉起的腿, 腳和, 同時推擠以另一腿, 幻燈片屁股橫跨地板的植物。他第三季度從孩子開始在一個有傾向位置, 在軸上旋轉在圈子在胃。有傾向位置成為了一非常穩定一個為嬰孩。由於這增加的穩定, 嬰孩能使用運動的被離解的上部和更低的肢樣式當演奏在有傾向位置。側向彎曲通過樹幹是運動一個強的組分, 並且嬰孩也許演奏在一個邊說謊的位置。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。