Continuous 起頭之採礦英翻 懇請回答

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_11.gif :懇請大家回答 Continuous quarry production operations follow a contour mining system and procedures. These normal mining sequence area follows: 1. Adcance stripping-for continuous development of new areas for production. ^_^:藍色字我已經翻好了 ... 顯示更多
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_11.gif
:懇請大家回答
Continuous quarry production operations follow a contour mining
system and procedures. These normal mining sequence area follows:
1. Adcance stripping-for continuous development of new areas for
production.
^_^:藍色字我已經翻好了
[持續之開採生產營運,將依循台階開採程序,開採順序如下]
'有錯請指證'

^_^:黑色字問題
1. Adcance stripping在這裡當何意呢?
2.黑色字全文翻譯?(area 指開採地)


更新: 謝謝你的回答

可是回答得不太對
更新 2: 謝謝指正

是 Advance stripping

我順便想問 strip 在採礦中代表何意呢? [是露天開採嗎?] [還是也有其他意思}
更新 3: 謝謝 [不好意思] 老師的回答

你也講的也是有道理,只是自己英文

不太好 [英英字典],翻這個還是很需要

知識的意見 [^_^也希望能跟大家討論^_^]

[自己的想法]
6 個解答 6