匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫幫忙,我想要把這段話中文翻成英文

你從頭到尾都只是帶著試探、懷疑、忌妒的心在對我,

你根本就沒有真正的關心我、了解我、愛我..........

你不需要再打電話找我了,我會慢慢將我們之間的感情淡忘掉.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Your from beginning to ends are all just the hearts that brings to sound out, doubt, envy at to I

    You basically have no to really concern me, understand me and love me..........

    You didn't need to make a phone call again to find me and I would slowly be thin to forget our feelings.

  • 1 0 年前

    From cover to cover you have just treated me with probed, doubtful, and envious.

    You've never cared, understood, and loved me with true heart at all... .

    You don't need to call me from now on. I'll let the chord between us fade from my memory gradually.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Your from beginning to ends are all just the hearts that brings to sound out, doubt, envy at to I

    You basically have no to really concern me, understand me and love me..........

    You didn't need to make a phone call again to find me and I would slowly be thin to forget our feelings.

    奇摩跟翻譯機翻出的都是這樣子

    希望有幫到你

  • 1 0 年前

    Your from beginning to ends are all just the hearts that brings to sound out, doubt, envy at to me,

    You basically have no to really concern me, understand me and love me..........

    You didn't need to make a phone call again to find me and I would slowly be thin to forget our feelings.

    參考資料: 我自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    你可以去奇摩字典查詢

    我去查的結果是翻譯成這樣子

    You all only are from beginning to end the belt the heart which probe,

    the suspicion, is jealous in to me, you are not having truely to care

    about I, understood I, loves me......... You did not need again to

    make the phone call to look for me, I could slowly the sentiment

    palely forget us between

    不知對你有沒有幫助??

還有問題?馬上發問,尋求解答。