Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文中翻英+時態的問題+句子的擺放問題

1. need 後面是不是接名詞不用加to,接動詞才要加to?

2.you should have told her.

為什麼要加個have,為什麼不能去掉have.

時態問題?

加個have的整句意思是?

3.no sunscreen provide all day protection.

可以把all day接在protection後面嗎?

4."等一下打給你" (中翻英)

1 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. need 後面是不是接名詞不用加to,接動詞才要加to?

    答: 是的, need 名詞 (不需to)

    need to V(不定詞).

    2.You should have told her.

    為什麼要加個have,為什麼不能去掉have.

    時態問題?

    加個have的整句意思是?

    答: should have p.p. 表示對過去動作的意見, 固定句型不可去掉have.

    整句意思是: 你早該告訴她的.

    3.No sunscreen provide all day protection. (← provide要加s)

    可以把all day接在protection後面嗎?

    答: 可以的.

    放在前面是當形容詞片語用, 修飾protection.

    放在後面是當副詞片語用, 修飾provides

    4."等一下打給你" (中翻英)

    I'll call you back later.

    參考資料: 英文相關行業20年
還有問題?馬上發問,尋求解答。