auguest rush - someday 歌詞翻譯

August Rush (把愛找回來) - Someday (John Legend)

As days go by

and fade to nights

I still question

why you left

I wonder how

it didn’t work out

but now you’re gone

and memories all I have for now

but no it’s not over

we’ll get older we’ll get over

we’ll live to see the day that I hope for

come back to me

I still believe that

we’ll get it right again

we’ll come back to life again

we won’t say another goodbye again

you’ll live forever with me

someday, someday

we’ll be together

someday, someday

we’ll be together

I heard someday

might be today

mysteries of destinies they

are somehow

and are someway

for all we know

they come tomorrow

for today

my eyes are open

my arms are raised for your embrace

my hands are here to mend what is broken

to feel again to walk on the face

I believe there is more to life

oh I love you much more than life

and still

I believe I can change your mind

revive what is dying inside

and someday, someday

we’ll be together

someday, someday

we’ll be together

someday, someday

we’ll be together

we’ll be together

we’ll be together

someday

請翻成中文

3 個解答

評分
  • M
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    As days go by

    一天過一天

    and fade to nights

    夜褪了色

    I still question

    我仍然想問

    why you left

    你為什麼離開

    I wonder how

    我不知道為什麼

    it didn’t work out

    這行不通

    but now you’re gone

    但現在你離去

    and memories all I have for now

    帶著我所有的回憶

    but no it’s not over

    卻還不曾結束

    we’ll get older we’ll get over

    我們會年老,傷也會慢慢癒合

    we’ll live to see the day that I hope for

    我希望我們將能活著看到那一天

    come back to me

    回到我身邊

    I still believe that

    我仍然相信

    we’ll get it right again

    我們能重新再來

    we’ll come back to life again

    我們能重新生活

    we won’t say another goodbye again

    我們不會再次說再見

    you’ll live forever with me

    你將永遠與我生活

    someday, someday

    總有一天,總有一天,

    we’ll be together

    我們將一起

    someday, someday

    總有一天,總有一天,

    we’ll be together

    我們將一起

    I heard someday

    我知道有一天

    might be today

    可能是今天

    mysteries of destinies they

    命運之謎,他們

    are somehow

    總會

    and are someway

    總有

    for all we know

    給我們暗示

    they come tomorrow

    他們明天將到來

    for today

    今日

    my eyes are open

    我的眼睛是開的

    my arms are raised for your embrace

    我的雙臂只為擁抱你

    my hands are here to mend what is broken

    我的手在這裡彌補過錯

    to feel again to walk on the face

    再次去感覺面對

    I believe there is more to life

    我相信生命更有意義

    oh I love you much more than life

    我愛你遠超過生活

    and still

    但仍

    I believe I can change your mind

    我相信我可以改變你的心意

    revive what is dying inside

    點燃你熱情的心

    and someday, someday

    和總有一天,總有一天,

    we’ll be together

    我們將一起

    someday, someday

    總有一天,總有一天,

    we’ll be together

    我們將一起

    someday, someday

    總有一天,總有一天,

    we’ll be together

    我們將一起

    we’ll be together

    我們將一起

    we’ll be together

    我們將一起

    someday

    總有一天

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • denyer
    Lv 4
    4 年前

    John Legend August Rush

    參考資料: https://shorte.im/a0piZ
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。