Irony I think if the devil ..

Make sure that nobody pays back wrong for wrong,but always try to be kind to each other.

Irony I think if the devil doesn't exsit,but man has created him,he has created him in his own image and likeness.

請幫忙翻譯

盡量簡單明瞭

但不要簡略

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Make sure that nobody pays back wrong for wrong,but always try to be kind to each other.

    .

    確保沒有人以怨抱怨,但是永遠試著去友善對待彼此。

    .

    Irony I think if the devil doesn't exsit,but man has created him,he has created him in his own image and likeness.

    .

    很諷刺的,我不認為惡魔存在,而是人創造了牠。他在自己的印象與圖像中創造了牠。

    .

    .

    SORRY...我不太懂HE這麼多是代表人還是惡魔。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Make sure that nobody pays back wrong for wrong,but always try to be kind to each other.

    確保沒有人以怨報怨,並總是試著互相對對方好

    修飾>>確保沒有人以怨報怨,並經常試著互相對對方釋放善意。

    Irony I think if the devil doesn't exsit,but man has created him,he has created him in his own image and likeness.

    irony為名詞~~在這好像有點奇怪,你確定不是副詞 ironically嗎??

    諷刺地是我認為假使惡魔不存在,但人類創造了他,他(在此指人類)創造了他(惡魔)在自己的想象與外觀。<<直翻真的是很不順

    修飾>>諷刺地是我認為惡魔不存在,只是人類創造了他,人類在自己的腦中創造了他的外觀與模樣。

    I hope it does help you a bit. ^^

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。