匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

誰能幫我翻譯一下...幫我把下面的文章中翻英

幫我中翻英

拜託囉!!

於1984年英國北方一個採礦城市,城市中的礦工正發動罷工風潮,11歲的比利艾略特處於這個動盪環境中,在比利家中的經濟是很窘困的,父親和哥哥的努力工作只夠填飽肚子。既保守又傳統的父親一直希望比利可以學習拳擊,展現礦工家族的強健體魄。

比利因此不得不加入學校拳擊社團,在拳擊場上比利是精神渙散的。但偶然的機會中,拳擊社與芭蕾舞社一起在活動中心上課,看著清一色女孩優雅的舞姿深深吸引住他,於是他慢慢的走向芭蕾舞中....。

某日,比利在向父親提出要加入芭蕾舞蹈社時,引起父親與哥哥的反對,畢竟在那個時代練習芭蕾舞只有女生。於是他瞞著所有的人學芭蕾,教芭蕾舞的舞蹈老師威金森是一個厭倦教舞的老師,一開始並不是很願意教比利,她半發牢騷的說著,你看我的班級裡全是女孩子,你還想學嗎?但被比利的熱情感動,也讓她重新燃起教舞的熱情,她不斷地鼓勵比利,希望他能朝向芭蕾舞蹈發展。她一定要讓比利進入英國倫敦皇家芭蕾學院,而比利也擁有這樣的天賦。

比利有個秀逗的阿媽,常常迷失在街頭,讓少年比利每當黃昏時,都要找尋天真秀逗的阿媽,這段大街小巷找尋阿媽的過程,是他最快樂、無慮的享受,因為他可以毫無忌憚跳躍於馬路上....。家中反對比利跳芭蕾的聲浪越來越大,父親受街坊鄰居的異樣眼光,讓比利的哥哥十分不滿,家庭爆發激烈衝突甚至於禁止比利上課;而威金森夫人更加鼓勵比利參加倫敦英國皇家芭蕾舞團的徵試,比利強烈表達他一定要參與這個徵試,一個芭蕾舞蹈,能否改變一個小男孩的一生....。

他有自己的夢想,找到了他自己想做的事,但卻因為他出生的時代,讓他的夢想便的不易實現,

讓他在成為芭蕾舞者的這段道路上受到許多反對的意見,但因為有威金森夫人對他不斷的鼓勵,和他自己的堅持,他的父親和哥哥也慢慢的改變,最後仍決定讓他去參加徵試,這樣的一個決定讓比利成為了一個優秀又頂尖的芭蕾舞者,成為了天鵝湖的首席舞者,再舞台上獨當一面。

像他一樣擁有自己的夢想,雖然歷經千辛萬苦才完成它,但當自己完成夢想後的感覺,一定是最甜美的,那種感覺一定要自己親身體會過才會懂得。

1 個解答

評分
  • Alan
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    如果沒記錯,這應該是「舞動人生」的劇情

    In 1984 a Northern mining town, the city is a strike wave of miners, 11-year-old Billy Elliot in this volatile environment, in the home of Billy the economy is very Jiongkun, his father and brother of hard work Is only enough Tianbao stomach. Both conservative and traditional Billy's father has always hoped to learn boxing, the family of miners demonstrated strong physique.

    Billy had to join the boxing community school, Billy is in the boxing field of the spirit and lax. However, by chance, boxing and ballet groups in the community activity center with classes, watching all-girls elegant dance deeply attracted him, so he slowly in the direction of Ballet ....。

    One day, Billy to put his father to join the Ballet Dance Academy, his father and brother from the opposition, after all, in that era only to practice ballet girls. So he Manzhuo all the people of ballet, the ballet's dance teacher Wilkinson is a tired of the dance teacher, at the beginning is not very willing to teach Billy, she says the semi-complaining about, you can see my whole class A girl, you would also like to learn? But was moved by the enthusiasm of Billy, also rekindled her enthusiasm for teaching dance, she continued to encourage Billy, I hope he can move towards the development of ballet dance. She must let Billy entered the Royal Ballet School in London, and Billy also has such a talent.

    2008-08-21 19:36:20 補充:

    Billy has a Xiudou the grandmothers, are often lost in the streets, so that whenever the boy Billy evening, to find the innocent Xiudou grandmothers, grandmothers find the streets during the process, he is most happy, Without the enjoyment of worry, because he can not jump in on the road Jidan ....。

    2008-08-21 19:37:00 補充:

    Billy Tiaoba Lei at home against the increasing noise, the father of the neighbors look strange, Billy's brother is very dissatisfied with the outbreak of intense family conflict or

    2008-08-21 19:37:29 補充:

    even prohibit Billy classes, and Granville Ms. Jin Sen Billy encourage more participation in London British Royal Ballet's levy trial, Billy strongly expressed his levy must participate in this trial, a ballet dance, can change a little boy's life ....。

    2008-08-21 19:38:20 補充:

    He has his own dream, he found himself wants to do, but because he was born of the times, so that his dream is to achieve the difficult,

    2008-08-21 19:38:44 補充:

    Let him become a ballet in the meantime on the road by many opposing views, but because of the Granville Ms. Jin Sen for his constant encouragement, and he insisted that his father and brother also slowly changed, so that the final decision still He levy to

    2008-08-21 19:39:00 補充:

    participate in the trial, such a decision to become an outstanding Billy and the top ballet, Swan Lake has become the chief dancers, and creative arena.

    2008-08-21 19:39:07 補充:

    As he, like to have their own dreams, for all the difficulties to complete it, but when his dream of the feeling of completion, we are the most sweet, kind of feeling must have felt themselves will know.

    2008-08-21 19:39:49 補充:

    因為字數限制導致亂亂的請多見諒

    參考資料: 翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。