有英文高手可幫翻譯嗎?

這裡文章的一小段 http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentID=2008081614581 (不要用YAHOO字典翻的) History, of course, can still cause friction, a fact brought home last month when South Korea recalled its ambassador to Tokyo after Japan said a new textbook guide would refer to tiny,... 顯示更多 這裡文章的一小段


http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentID=2008081614581

(不要用YAHOO字典翻的)

History, of course, can still cause friction, a fact brought home last month when South Korea recalled its ambassador to Tokyo after Japan said a new textbook guide would refer to tiny, desolate islets claimed by both countries as Japanese territory.
The dispute dates back to the end of World War Two, when Japan was expelled as the colonial ruler of the Korean peninsula. Japan has similar territorial rows with China and Russia.
“The governments in all these countries broadly would like these issues to go away, but they are always vulnerable to being stirred up, especially when elected politicians want to distract people,” Deans said.

But Fukuda, whose support ratings are still lingering around 30 percent despite a cabinet reshuffle this month, is concentrating now on trying to cheer gloomy consumers as much as possible within the constraints of a bulging public debt.
更新: 這位大大
有些還是用字典翻的= =
1 個解答 1