? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這具英文怎麼翻譯翻的好不好

韓國民族性比較保守

The Korea nation is more traditional

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Traditional = 傳統

    Culture = 文化

    Conservative = 保守

    我覺得用

    The Korean culture is more conservative會比較好

    or

    The Korean culture is conservative.

    因為有more卻沒有拿另一個民族來比較會怪怪的

    可以用

    The Korean culture is more conservative than the American culture.

    韓國文化比美國文化保守

    或是

    The Korean culture is more conservative than other cultures.

    韓國文化比其他文化要來的保守

    以上是小弟個人的意見

    參考資料: 美國讀國高中
  • 1 0 年前

    朝鮮國家比較傳統

    朝鮮國家比較傳統

    朝鮮國家比較傳統

    朝鮮國家比較傳統

  • 1 0 年前

    同意hugoispro說的

    不然就是用Korean這個字

  • 1 0 年前

    The Korea nation is more conservative.

    比較好唷

    2008-08-22 00:31:36 補充:

    或是你也可以用

    The Korean culture is more conservative.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。