拜求Chain of fools的中文歌詞

拜求Chain of fools的中文歌詞

之前看School of rock時...聽到那個小女生一唱就愛上了

可是怎麼找都找不到中文翻譯,所以請大家幫幫忙吧...

1 個解答

評分
  • M
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Oh Its the sound

    你聽這聲音

    ha ha ha ha ha ha

    Its the sound of havin a good time

    這歡樂的聲音

    Its the sound of pain

    這痛苦的聲音

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain...chain...chain..)

    (Chain of fools)

    For five long years

    5年之久

    I thought you were my man

    我以為你是我的男人

    But I found out, I'm just a link in your chain

    但我發現我只是你愛情的冰山一角

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain.chain.chain.)

    (Chain of fools)

    Oh, you got me where you want me

    我隨時會在當你需要我的地方

    I ain't nothin but your fool

    我不是你的任何東西但傻瓜

    Ya treated me mean

    你對我不好

    Oh you treated me cruel

    你對我殘忍

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain...chain...chain..)

    (Chain of fools)

    Every chain,

    每一個戀愛

    has got a weak link

    都有個脆弱環節

    I might be weak child,

    我可能跟兒童一樣脆弱

    but I'll give you strength

    但我可以給你力量

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain...chain...chain..)

    Chain of fools

    (Woo, woo, woo, woo)

    You told me to leave you alone

    你叫我讓你獨自一個人

    (Ooo, ooo, ooo, ooo)

    My father said 'Come on home'

    我的父親說: '回來吧'

    (Ooo, ooo, ooo, ooo) ( ooo , ooo , ooo , ooo )

    My doctor said 'Take it easy'

    我的醫生說, '放輕鬆

    (Ooo, ooo, ooo, ooo) ( ooo , ooo , ooo , ooo )

    Oh but your lovin is much too strong

    但你愛太強烈

    (Ooo, ooo, ooo, ooo) ( ooo , ooo , ooo , ooo )

    I'm added to your

    我是你的

    2008-08-22 13:44:25 補充:

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain chain, chain)

    Chain, chain, chain -ain -ain -ain -ain

    (Chain.chain.chain.)

    Chain of fools

    Oh, one of these mornings

    某個早晨

    The chain is gonna break

    這愛情要破碎了

    But up until then yeah

    直到然後

    I'm gonna take all I can take, oh babe

    我將拿回屬於我的東西

    2008-08-22 13:44:35 補充:

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain -ain -ain -ain -ain

    (Chain...chain...chain...)

    (Chain of fools)

    2008-08-22 13:44:46 補充:

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain

    (Chain, chain, chain)

    Chain, chain, chain -ain -ain -ain -ain

    (Chain...chain...chain...)

    (Chain of fools)

    2008-08-22 13:44:50 補充:

    Oh!

    (Chain, chain, chain,-ain -ain -ain -ain)

    (Chain, chain, chain)

    Oh-oh!

    (Chain, chain, chain, -ain, ain, ain, ain)

    Your chain of fools

    FADES

    Oooooooooooooooooh......

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。