梁義盛 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文景氣的英 文翻譯

請問:

中文景氣不好這句子中的"景氣"

英 文怎麼翻譯?

oooo

4 個解答

評分
  • Lin
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    prosperity; boom

    boom1

    (商業等的)景氣,繁榮;(政治形勢等的)突然好轉

    booming

    景氣好的;大受歡迎的

    boomlet

    小景氣

    boomy

    景氣的

    business cycle stock

    經濟景氣股

    pickup

    【美】恢復景氣

    reflationary

    通貨再膨脹的;景氣恢復的

  • 1 0 年前

    經濟應該是用"economy". 如現在景氣蕭條, 可用economic downturn/ slowdown, etc.

  • 1 0 年前

    A:

    自己翻的

    英 文怎麼翻譯?

    應該是應該是

    "booming"

    哈哈

    參考資料:
  • 1 0 年前

    可以用boom

    表示(商業等的)景氣,繁榮;(政治形勢等的)突然好轉

還有問題?馬上發問,尋求解答。