梁磊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這2句英文怎麼說~10點 謝謝

1. 在這一年來...

我的英文進步是有形的..

但很多方面的成長卻是無形的..

2. 很多時候,當你曾經面對同樣的情形,

你將會更設身處地的替對方著想..

謝謝所有大德們..

已更新項目:

<<拒絕翻譯機>>

2 個解答

評分
  • geo
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. In the past year, while the improvement of my English may be measurable, I have also grown in many different areas that are not easily measurable.

    有形: 直譯為 tangible. 無形 = intangible, not tangible

    measurable 可測量的 好像比較順

    2. In many cases if you have been in the same situation yourself, you learn to think from the other person's perspective.

  • 1 0 年前

    1.In the this year...

    My English progress is visible..

    But the very various growth is invisible..

    2.Much time was you to once face same situation,

    You will establish body ground more of write to think for the other party..

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。