小薰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!!請有專業知識的人士幫我翻譯病理組織檢查跟CXR結果

1.病理學診斷:

Lymph nodes,subcarinal,excision,chronic lymphadenitis,and anthracosis(4/4)

Lymph nodes,paratracheal ,right,excision,chronic lymphadenitis,and anthracosis(3/3)

報告:

The specimen submitted consisted of 2 bags of tissue with 3 and 1 small tissue repectively and measuring upto 1.3*1.2*1.0cm in size,reddish-brown in color and soft-elastic in consistency.

Bisected and all for sections jar. O. Microscopically ,the subcarinal lymph nodes reveals a picture chronic lymphadenitis and anthracosis.

The lymphoid follicles are enlarged and showing prominent germinal centers.

Marked chronic inflammatory cells infiltrationis noted.

Marked anthracosis is also noted.

The paratracheal lymph nodes also reveal a picture.

chronic lymphadenitis and anthracosis with areas of fibrosis and calcification.

No evidence of malignancy.

2.會診精神科

Brief History and Clinical Findings:

Dear Dr:Sincerely refer a 79 y/o patient to you. This patient was admitted to our ward with the chief problems as:lung cancer s/p operation present problems that request your evaluation and management are:Post-operative delirium.

Physical EXAM

Mentality:Con’s clear

HEENT:No deformity

Sclera:anicteric

Thyroid:No enlargement

Neck:supple,LAP(-)

Chest:symmetric expansion lung breathing sound:Clear/rales

Heart:RHB,no murmur

Abdomen:soft,flat,tenderness(-)

Rebounding pain (-)

Op scar(-) ,bowel sound:hypoactive

Extremities:Frrrly movable,bill legs edema(-)

Walk by crutch for our blurred vision

Plan:

1.IVF supplement

2.Medication treatment with cardiovascular agents

可以告訴我為什麼我的個案要F/U CXR嗎?

拜託!請完整回答,要交報告謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你的病人有肺癌,而且又開過刀,呼吸音呈rales,當然要追踪CXR,

    另,你要翻的東西太多了,我只打重點希望可以幫到你

    1.病理學診斷重點是

    Lymph nodes 淋巴結

    No evidence of malignancy. 非惡性

    2.這個病人因為手術後發生譫妄,所以會診精神科,

    Physical EXAM (生理評估)大部份是正常的,

    精神科建議

    1.IVF supplement 大量點滴給予

    2.Medication treatment with cardiovascular agents 給予心臟藥物治療

還有問題?馬上發問,尋求解答。