promotion image of download ymail app
Promoted
雞排 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急 !! 英文高手來 20點  *

以下幫我中翻英:

在我國小的時候

我三年級參加了歌仔戲

我學到六年級

變成了鼓手

在這一段期間

我們歌仔戲去過很多地方

去了彰化

去了台北總統府

老師還帶我們去台北的遊樂園玩

每次只要表演回來

都會有頒獎 . 吃的 . 喝的

每個老師都很用心的教導我們

現在畢業了

是有些的不捨

真的很想再回到過去

可是

這都成了我們的

回憶 .

剛要進入國中的時候

我的心情很開心

也很害怕

開心是因為可以多了解新東西

害怕是因為有很多的壓力

但是

一進到國中

發現其實壓力沒有想像中那麼大

國一

大家都很瘋狂

似乎一點的壓力都感覺不到

每天都很開心

也從來不吵架

國二

有了學弟學妹

我們也要成熟點了

壓力大了

國三

從國一到國二到現在

我們班總是發生了很多事

和許多班級鬧得不快樂

但是現在少了點

因為壓力真的很大了

大到快忍受不了了

不過還是要努力

為了我們的高中

為了我們的前途

這就是我的

回憶。

完 !!

請不要用yahoo什麼的翻譯

會怪怪的

謝謝你 !!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    I was in a elementary school time

    I joined the Gezai opera three years old

    I learned the sixth grade

    Turned the drummer

    In this section of period

    Our Gezai opera has gone to very many places

    Go to Zhanghua

    Go to the Taibei presidential palace

    Teacher also leads us to go to Taipei amusement park to play

    Each time so long as performs

    All can have the promulgation. to eat. drinks

    Each teachers all very attentively teach us

    Now graduated

    Is some not sheds

    Really very wants again to return

    But

    This has all become us

    Recollection.

    Just about to enters in the country time

    My mood is very happy

    Also is afraid very much

    Happy is because may understand the new thing

    The fear is because has very many pressures

    But

    As soon as enters to the country in

    In the discovery pressure imagination that has not been actually big

    Country one

    Everybody very is crazy

    1. pressures all felt as if

    Very is every day happy

    Also always does not quarrel

    Country two

    Had study the younger brother study younger sister

    We also wanted ripe

    The pressure high

    Country three

    From country one to country two to present

    Our class has always had very many matters

    Noisily results in with many classes and gradees not joyfully

    But the present has been short

    Because the pressure very was really big

    Big to quickly could not endure

    But or must diligently

    For ours high school

    For ours future

    This is my Recollection.

    @感謝您的閱讀與支持@

    參考資料: fire犬
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    When I was in grade 3 at primary school, I took park in the Chinese Opera Club. When I was in grade 6, I became a drummer. During the period, I went touring with the Chinese Opera Club. We went to Zhang-Hua, the Presidential Building in Taipei, and a Funfair in Taipei. Whenever we went for a performance somewhere, we also visited places, ate the local food, and received rewards. Every instructor taught us patiently and encouraged us a great deal. I've graduated from the primary school but I still find it difficult to part from that beautiful memory.

    When I was about to enter Jr. High School, I had mixed feeling about it. I was happy about being able to learn new things and gain new knowledge. However, I was also apprehensive about having too much pressure from the schoolwork.

    When I started grade 7, I found that we were actually not that stressed out about schoolwork. Everyone played like crazy and no one really felt the pressure at all. Every day was a happy day and none of us ever fought. In grade 8, because of the newer and younger students, we felt we had to behave more maturely. Now we are in grade 9 and we feel that it's been very eventful. For example, we have had clashes with other classes. This kind of things happen less and less now that we've all felt such pressure of our heavy schoolwork that we almost cannot bear it anymore.

    Having said that, I still have to strive and be as devoted as possible all for the future and entering a good senior high school.

    That is my life and my memory of junior hight school.

    2008-08-24 16:43:24 補充:

    Corrections:

    received *awards* - not rewards! Sorry.

    2008-08-25 00:51:12 補充:

    Corrections: first line

    took *part* (not park) in the Chinese Opera Club ...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。