匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Alicia Keys-Wake Up中譯歌詞

如題

我要艾利西亞凱斯這首歌的中文歌詞

但是不要是翻譯軟體直接翻譯的

謝謝

1 個解答

評分
  • M
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    You used to be my closest alli

    你曾經是我最親密的

    In this cold, cold world of deception and lies

    在這寒冷充滿欺騙和謊言寒冷的世界

    We would defend and protect one another

    我們捍衛並互相保護

    Now I can't tell if we're enemies or lovers

    現在我分不出我們的敵人還是情人

    So who's gonna rescue us from ourselves

    那麼誰該拯救我們

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    Baby,(wake up) it's time for loving

    寶貝,(醒來)愛情的時候到了

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    My baby,(wake up)before it's too late

    我的寶貝,(醒來)在來不及之前

    Oh baby

    Where did we go wrong, baby

    我到底做錯了什麼,寶貝

    Did this cold, cold world turn us into stone

    這冰冷世界把我們變成石?

    Well

    Now all I battle

    我現在該戰鬥

    Is your ego and your pride

    是你的自我和你的自豪

    It's ticking like a time bomb

    它的滴答像個計時炸彈

    Ready to ignite

    準備引爆

    Hurt me to fight

    為爭取而受傷害

    So who's gonna rescue us from ourselves

    那麼誰的在哪裡拯救我們自己

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    Baby,(wake up) it's time for loving

    寶貝,(醒來)愛情的時候到了

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    My baby,(wake up) before it's too late

    我的寶貝,(醒來)在來不及之前

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    Baby,(wake up) it's time for loving

    寶貝,(醒來)愛情的時候到了

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    My baby,(wake up) before it's too late

    我的寶貝,(醒來)在來不及之前

    When the smoke clears

    當煙消雲散

    What will be left for us but tears and pain

    除了眼淚跟疼痛苦,我們將剩下什麼

    Why must we argue over the same things

    為什麼我們要為同樣的東西爭吵

    Just to make up and go back again

    以彌補再次回到過去

    It's never too late

    現在還不算太晚

    Living to long

    長期生活

    Can't get it right when no one thinks they're wrong

    不能說是對了當沒有人認為他們錯了

    Gotta get out of bed

    必須離開床

    And take a look at what's going on

    並看看左右是發生了事

    2008-08-24 20:23:15 補充:

    Oh when we gonna wake up (wake up)

    Oh 我們什麼時候要醒來(醒來)

    Baby,(wake up)it's time for loving

    寶貝,(醒來)愛情的時候到了

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    My baby,(wake up)before it's too late

    我的寶貝,(醒來)在來不及之前

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    2008-08-24 20:23:30 補充:

    Baby,(wake up) it's time for loving

    寶貝,(醒來)愛情的時候到了

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    My baby,(wake up) before it's too late

    我的寶貝,(醒來)在來不及之前

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    2008-08-24 20:23:41 補充:

    Baby,(wake up)it's time for loving

    寶貝,(醒來)愛情的時候到了

    When we gonna wake up (wake up)

    我們什麼時候要醒來(醒來)

    My Baby, before it's too late

    我的寶貝,(醒來)在來不及之前

    2008-08-24 20:24:51 補充:

    Oh baby (wake up)

    Oh darling (wake up)

    When we gonna wake up (wake up)

    When we gonna take a look and see (wake up)

    我們什麼時候要探討一下(醒來)

    What's going on (wake up)

    Oh what's going on (wake up)

    Seems we're wasting so much time (wake up)

    看來我們浪費的很多時間(醒來)

    And we're about to lose it all (wake up)

    我們也快失去所有東西(醒來)

    2008-08-24 20:25:06 補充:

    Oh baby baby baby (wake up)

    Said I need you baby

    說我需要你寶貝

    Oh I need my baby home (wake up)

    Oh 我需要我的寶貝回家

    Bring my baby back to me (wake up)

    帶我寶貝到我身邊

    Oh baby baby baby (wake up))

    Oh oh (wake up)

    2008-08-24 20:25:24 補充:

    (下面有些同於上)

    參考資料: me, me, me
還有問題?馬上發問,尋求解答。