angle 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

don’t 的問題

don’t

can’t

的問題

EX: why ___ you go to the movie with us ? Sam :I have to study for the tests.

答案是 can’t

但是選項也有don’t 阿

為什麼不能用don’t 呢?????????

意思????

代入don’t 的意思??

???????????????

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    don't 是不要

    can't 是不能

    依照Sam的回答:I have to (我必須...)

    所以表示他必須做某件事而不能跟他們去看電影

    若用don't 則表示Sam不想看電影或不想跟他們去看電影.

  • 1 0 年前

    因為 why don’t/ doesn’t... 是給以人家建議或是責罵他人為何不做某件事情的用語。由於表面意思看上去沒差別,所以你被混淆了。

    Why don’t you go to the movie with us?

    (1) 為什麼你不和我們一塊兒去看電影呢?(建議他去看電影)

    (2) 你為何不和和我們一塊兒去看電影啊? (指責他不去看電影)

    Why didn’t you go to the movie with us?

    你 (那時候) 為什麼沒有與我們一起去看電影? (詢問那時候或過去的某一天他選擇不去看電影的原因)

    Why can’t you go to the movie with us?

    你為什麼不能陪我們去看電影? (詢問原因)

    2008-08-25 16:09:58 補充:

    我想這試題是想考你對英文習語的理解,雖然這問題不是很好,不過 can’t 還是比較準確。

    Why can’t you go to the movie with us? 你為什不能陪我們去看電影? (詢問原因)

    Sam: I have to study for the tests. 我必須準備考試。 (直接明暸回答問題)

    2008-08-25 16:10:07 補充:

    如果是 don’t 建議對方去的話,對話應該是...

    Why don’t you go to the movie with us? 為什麼你不和我們一塊兒去看電影呢? (提出建議)

    Sam: Sorry, I can’t. I have to study for the tests. 抱歉,我不能去,我得準備考試。 (回覆建議,並說明拒絕原因)

    2008-08-25 16:21:07 補充:

    還要注意的一點是英文習語 why don’t/ doesn’t... 是婉轉提供他人建議的用語,是僅給以建議的用語,沒有詢問原因的成分。由於中文語言文化的差異,翻譯成中文就被人家誤解為提供建議,同時詢問原因的說法了。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    不對吧

    答案應該是 do not

    why ___ you go to the movie with us ? Sam :I have to study for the tests.

    問句助動詞用 do

    肯定才用 can

    why do not "you" go to the movie with us" ? "

    why "you" can not go to the movie with us ". "

    you 的位置也不同耶

    會不會是排版錯誤阿?

  • 羅莉
    Lv 7
    1 0 年前

    EX: why ___ you go to the movie with us ? Sam :I have to study for the tests.

    這一題如果選項中有can't又有don't的話, 那麼兩個都是正確答案, 如是單選題, 那出題老師就是太不小心了.

    發問者僅就Sam不跟他們去看電影這個事實來發問, 並不必預設Sam是想不想或是能不能的問題, 所以用don't或can't當然都是可以的, 也不存在禮不禮貌的顧慮. 而就Sam的回答來看, 不論發問者用don't或can't, 他都可以這麼回答的.

還有問題?馬上發問,尋求解答。