匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

心得分三段中翻英 急需幫忙~

我想要請人幫忙翻譯我自打的一篇心得~因為本人英文不是非常好~有些沒辦法不知道該怎麼翻譯~哥哥說感覺像是直接翻譯的~所以想請英文好的大大幫忙~當然請不要用翻譯網站翻譯~

那麼我就開始打了~

第一段~

八月二十一日,媽媽開車,帶著我、哥哥和阿姨到了位於白蘭休閒農業區,海拔一千兩百公尺的森林農場,山上人家。

第二段~

一個寧靜、涼爽、風景獨特優美,休閒避暑的最佳去處。走入闢有休閒步道高聳的吉野杉中,自然的生態景觀,宛如讓人有超脫世俗,遠離都市塵囂,與大自然合為一體的感覺,讓樂山者的感動,長停在美好的山景裡。

第三段~

坐在山林中擺放的椅子,吃著點心、看著遠處翻騰的雲海,日落的風貌,充分享受森林浴洗禮。相片捕捉家人,快樂玩耍、欣賞的模樣,抑或是相片捕捉了自己,依依不捨的模樣?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Segment 1~

    On August 21, the mother drives and brought I, elder brother and aunt to go to be located on Bai Lan recreational agriculture area, the elevation is 1,200 meter forest farms, top of hill somebody else.

    Segment 2~

    A quite, cool, the scenery special daintiness, the recreation goes to summer resorts of the best whereabouts.Walk to go in to open up to there is recreational step the way towering Ji wild Chinese fir in, natural ecosystem view, just like let the person be super to take off common customs, keep off city hubbub, match with great universe for the feeling of integral whole, let joy mountain of touched, grow to stop in the fine mountain view.

    Segment 3~

    Sit the chair that puts to put in the forest, eat a dessert and visit a sea of clouds that the distance seethes, the appearance of sunset, well enjoy communing with nature baptism.The photograph catches family, the happiness play, appreciates of shape, or was a photograph to catch himself/herself, unwilling to part shape?

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Segment 1~

    On August 21, the mother drives and brings I, elder brother and aunt to go to be located on the white orchid recreational agriculture area, the elevation is 1,200 meter forest farms, top of hill somebody else.

    Segment 2~

    One is quite, cool, the scenery special daintiness, the recreation goes to summer resorts of the best whereabouts.Walk to go in to open up to there is recreational step the way towering Ji wild Chinese fir in, natural ecosystem view, just like let the person be super to take off common customs, keep off city hubbub, match with great universe for the feeling of integral whole, let joy mountain of touched, grow to stop in the fine mountain view.

    Segment 3~

    Sit the chair that puts to put in the forest, eat a dessert and visit a sea of clouds that the distance seethes, the appearance of sunset, well enjoy communing with nature baptism.The photograph catches family, the happiness play, appreciates of shape, or was a photograph to catch himself/herself, unwilling to part shape?

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。