怒風 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問有能幫翻譯一下暑假生活

在這次暑假

我雖然出去玩

但是我在家裡玩得很開心

有時候看看動漫

有時候跟朋友聊聊天

不然就是去補習班讀書

也會跟朋友哈啦

其實不一定要出去玩才有快樂

我覺得跟朋友在一起

也是快樂的一種

有人能幫翻譯嗎? 我有去過字典裡找 但是翻譯根本不對= =

感謝大家

已更新項目:

3Q 我看一下

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In this summer vacation

    I enjoy stay in outside

    But I also feel happy inmy house

    Sometimes I watch comic books

    sometimes I chin with my friends

    Or studies in class after school

    Actually we don't need to have fun in outside allday

    Stay with my friends is a good chose too,

    and is a kind of happy too!

    我是按照我個人程度翻譯的

    小弟淺見 如果有更厲害的人物

    也請向小弟指教^^

  • 1 0 年前

    阿 我發現我打錯了

    在這次暑假

    我雖然沒有出去玩

    但是我在家裡玩得很開心

    有時候看看動漫

    有時候跟朋友聊聊天

    不然就是去補習班讀書

    也會跟朋友哈啦

    其實不一定要出去玩才有快樂

    我覺得跟朋友在一起

    也是快樂的一種

  • 1 0 年前

    In this summer

    Although I go out to play

    But I played very happy at home

    Sometimes look at the animation

    Sometimes chat with friends

    Is not to cram schools to study

    Also with a friend Hala

    In fact, do not necessarily have to be happy to play out

    I feel that together with a friend

    Is a happy

    希望你會滿意我的解答

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    In stead of traveling to any place, I stay at home this summer, and I had a good time by watching animation pictures, chatting with friends, or staying at the after school and studying/social with some buddies.

    We may have fun by many ways, and not necessary by travel, being with our friends and chatting with them anytime we want, is one kind of fun to me.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。