promotion image of download ymail app
Promoted
胖〃胖 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯。急。。。文章

請翻中文 。謝

TimPage is a classic example of an Aspie. Growing up, he did poorly in school because he would often become distracted. However, he became fascinated by music, and once even learned to play an entire Chopin prelude in one night.Thanks to his unique mind, he became a Pulitzer Priza-winning music critic.

This is not the only success story. Even though Asperger’s syndrome was only discovered in 1944, researchers believe that many eccentric historical figures were actually Aspies. Albert Einstein, for example, may have had Asperger’s. He too got low grades in school and lacked social grace, but went on to make some some of science;s greatest advancements. Some people even speclate that the great artist Michelangelo had Asperger’s because he kept fow friends and had an obsession with detail in his works.

Aithough many consider Asperger’s syndrome a disorder, there is now a growing “Aspie” community that disagrees. Despite the burdens it carries, many Aspies consider the condition a blessing. Advocates of people with Asperger’s hope that these unique people will not be forced to conform with ”normal” society, but will be accepted for who may have trouble in conversation, give him a break. He could be the next Einstein!

已更新項目:

這是下半段。

上半段在這

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

如翻譯字數超過。

請打在word

寄到queen0105973@yahoo.com.tw

請先告知我你會寄到信箱。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    TimPage 是Aspie 的一個經典例子。長大, 他窮地做了在學校因為他經常會成為分散。但是, 他成為了由音樂迷住, 並且一旦甚而學會演奏一個整個蕭邦前奏在一night.Thanks 對他獨特的頭腦, 他成為了普利策Priza 贏取的音樂評論家。這不是唯一的成功故事。1944 年即使Asperger 的綜合症狀只被發現了, 研究員相信, 許多異常歷史人物形象實際上是Aspies 。Albert Einstein, 例如, 也許有Asperger 的。他太得到了低年級在學校和缺乏社會雍容, 但做一些一些science;s 最偉大的推進。一些居於均勻speclate, 了不起的藝術家Michelangelo 有Asperger 的因為他保留了fow 朋友並且有積念以細節在他的工作。Aithough 許多認為Asperger 的綜合症狀混亂, 那裡現在是不同意的一個增長的"Aspie" 社區。儘管它承擔的負擔, 許多Aspies 認為情況祝福。人的提倡者充滿Asperger 的希望, 這獨特的人民不會被迫使遵守"正常" 社會, 但將被接受為誰可以有麻煩在交談, 給他斷裂。他能是下艾因斯坦!

    應該吧

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 飄飄
    Lv 7
    1 0 年前

    這是下半段

    TimPage 是一 Aspie 的一個典範。長大,他糟糕地在學校行因為他經常會變得精神不集中的。然而,他成為按音樂入迷,並且曾經,甚至學習在一個中播放全部肖邦前奏 night.Thanks 到他的獨特的頭腦,他成為一名 Pulitzer Priza 勝利 音樂評論家。

    這不是唯一的成功故事。雖然 Asperger 的綜合病症在 1944 年只是被發現,研究人員相信很多古怪歷史性的數字其實是 Aspies。艾伯特愛因斯坦,例如,可能有了 Asperger 的家。他也在學校方面得到低的等級和缺少社交的優雅,但是繼續到製作一些一些科學;s 最重要的前進。一些人即使 speclate 那米開朗基羅有的偉大的藝術家 Asperger 是因為他保有 fow 朋友和以到他的工作中的細節有著迷。

    Aithough 很多考慮 Asperger 的綜合病症混亂,現在有不同意的一個成長的「Aspie 社群。」不顧負擔運載,很多 Aspies 考慮狀況一個祝福。有 Asperger 的希望的人的倡導者那這些獨特的人絕不會被迫符合「正常的」社會,但是將為誰被接受可能在會話中有困難,給他一次休息。他可能是下一個愛因斯坦!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    上段:

    Asperger 併發症狀:笨拙的天才

    那你男孩起先似乎是正常的充足一瞥。然而,當你歡迎他的時候,他 nake 眼睛將不連絡嗎。 他不變地擰他的手在好像他是緊張的周圍。 當他跟你說話的時候,他在你必須說的中似乎無私慾。 他在無預告的你的臉上甚至發表關於一個丘疹的一個即時的評論如何不舒服的你正在變成。 這些符號是這一個孩子有 Asperger 的併發症狀,一種自閉症的形式的微妙的指示。

    有著 Asperger 的併發症狀,叫做 Aspies 的人們,有他們的趨向特點把重心集中在特定的無法控制的熱衷和能力的缺乏了解社會的情形。 他們的社會笨拙使他們困難遇到人而且交朋友,因此,他們變成孤單。 這一個笨拙也領導一些人相信,他們是不聰明的。 的確,因為 Aspies 關於一些事物迷住而且有困難專注於其他者,他們時常極少在學校中做。

    然而,人用 Asperger 通常持有在-上面平均智力,anf 為引起他們的興趣的主題,他們有對 detall 的令人驚異的注意。 除此之外,因為他們的 mainds 不認識社會的基準,他們對藝術、科學和 " 出自--那-盒子 " 思考和一點的社會交互作用需要的其他的領域事業是適當的。

    2008-08-26 15:25:00 補充:

    下段和vicky一樣.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。