匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯這葡萄牙語?

E vai deixar a desejar

能幫我翻譯嗎

如果有學葡萄牙語的可以給我msn嗎?

1 個解答

評分
  • 筑君
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    大致上的意思是:

    "並且需要加強"

    或是

    "但是並不令人滿意"

    deixar a desejar若要翻成英文的話是

    leave something to be desired 的意思

    2008-08-28 23:25:54 補充:

    你好~其實我是學西語而不是葡語~但我當然可以留msn給你~但我不想留在這裡~可以請你寫信到我的知識信箱嗎?按我的名字就ok了~謝謝

    參考資料: 葡語跟西語小近....
還有問題?馬上發問,尋求解答。