匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

wait for 跟 await 有什麼差別呢

我想問

wait for 跟 await

這兩者在用法跟意義上

有什麼差別呢?

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    這兩個的用法不太一樣噢!

    * Await(v.) 等候,期待;等待 [+v-ing]---- 正式用詞,書面語。特指對於斷定必來的人或事的不斷的期待,多含耐心意味。是及物動詞,後面直接接賓語,await的賓語大都是抽象名詞。await之後接動名詞。

    The judge awaits the coroner's inquest before giving a verdict.

    法官在作裁決前等待驗屍官的調查。

    We shall await hearing further from them.

    我們在靜候他們進一步的消息。

    * Wait(v.) 等,等待 [(+for)][+to-v]

    ---- 普通用詞,指某事發生之前停留在原地,不採取行動。

    通常此詞作為不及物動詞而和for連用,wait for的賓語一般是人或事物。wait之後接動詞不定式。wait 除作動詞外,還可用作名詞。

    I have been waiting for her for an hour at the bus stop.

    我在公共車站等候她已一小時了。

    We shall wait to hear further from them.

    我們在靜候他們進一步的消息。

    參考資料: 知識-
  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前

    "Await" can also be used as an intransitive verb.

    For example:

    A busy day awaits.

    See http://dictionary.reference.com/browse/await

    2008-08-27 01:33:28 補充:

    Basically, if you are looking for when to use "wait for" and "await", when both of them meant the same, this is it

    I will be waiting for you at the restaurant. = I will be awaiting you at the restaurant.

  • HKL
    Lv 7
    1 0 年前

    wait for 和 await都是等候的意思

    1.wait是不及物動詞,後跟介系詞。

    例如

    I will wait for you at school.

    2.await是及物動詞,不跟介系詞。

    例如

    I will await you at school.

還有問題?馬上發問,尋求解答。