請問 Take a leaf out of his book
- 匿名使用者1 0 年前最佳解答
Take a leaf out of someone's book.
Do something in the same way as someone else does to be like him/her or successful as he/she is.
If you take a leaf out of someone's book, you behave like him/her because you will gain advantages from it.
Maybe I should take a leaf out of Jenny's book and start exercising.
(She's always in good shape because she exercises every day.)
I will take a leaf out of his book. It's clear to see how he learned to become a fluent English speaker.
2008-08-26 09:21:58 補充：
LEAF= 樹葉 = 書的一頁
有日本漫畫 以此為主題 大陸有書評參考資料： 網頁 英語教學 翻譯 經驗, 網頁
- 1 0 年前
take a leaf out of someone's book 是 "學某人的樣, 以某人為榜樣" 的意思.參考資料： 朗文英文辭典