123 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻成英文好嗎!! 謝謝 !

我的文章就引號裡這麼短 

找不到人翻譯成印尼文 只好寫英文了

希望大家幫我翻譯成順暢的英文一下 謝謝!!

『時間好快喔,雖然我們認識不久,只認識妳 4 個月而已,而且我也不常上早班,不常看到妳,不過每次見到你都很高興喔~ ^ ^ 跟你聊天都很快樂 !

馬上妳就要回印尼去了!希望妳回印尼之後,要記得台灣的好,要常常想起我們~也要常常都開心喔!

哪一天 哪一年有空的話 記得要再來台灣找我們玩喔! ^ ^』

雖然點數不多 因為我沒有點 可是還是很感謝喔!

感激~感激~感激~ !!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "Time is very fast oh, though we realize it just, only know you for 4 months, and I seldom have the morning shift, seldom see you, but it is very glad to see you each time oh- ^ ^ It is very happy to chat with you!

    You will go back to Indonesia soon at once! After hoping you go back to Indonesia, is it remember Taiwan fine, is it remember we often to want - too often happy oh to want!

    Which day one year what that have time remember to come to Taiwan to let us play again oh! ^ ^ "

  • 1 0 年前

    "Time good quick oh, although we know soon, only knows 妳 for 4

    months, moreover I not on often morning shift, not Chang seete 妳,

    but each time saw your all very happy oh □^ ^ chats with you very is

    all joyful!

    妳 had to return to Indonesia immediately to go! After the hope 妳

    returns to Indonesia, must remember Taiwan good, must frequently

    remember us □also to have frequently all to be happy oh!

    Which Good Heavens year has the spatial speech to remember must again

    come Taiwan to ask us to play oh! ^ ^ "

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。