米米 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

P.S我愛你原著及電影<急~~>

P.S我愛你原著小說中,有那些佳句呢??

電影中,導演是否忠於原著??

如果不是,那原著和電影有什麼不一樣的地方 呀??

原著要表達的旨趣是什麼呢??

請各位知道答案的大大回答一下,謝謝~~嗚!!因為我有點小小的急~~~

2 個解答

評分
  • Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    你好,這之前羊回答過囉!貼過來給你參考看看:

    羊雖然都有看過書和電影,但是羊並沒有很好的文筆,

    給你幾個網址,裡面都有比較書和電影的不同!

    如果看不懂可以再問我!羊提供一些想法就好了=ˇ=

    基本上書和小說的方向都是要寫傑瑞離開後荷莉的生活,

    但是輔助的人物卻有很大不同!

    小說比電影多了很多人,我先看小說再看電影超不習慣的,

    就會一直說誰沒出現。

    而且小說有一段寫的很感動,但是電影沒有做出來...

    請看這篇文章:

    http://blog.yam.com/joycewin/article/14426777

    雖然電影是影像搭配音效,照理說應該電影會比較吸引人,

    但是看過小說和電影,很多人都覺得小說交代的比較多,

    敘述很詳細,結尾也有些不同,

    請看這篇文章:

    http://judelaw.pixnet.net/blog/post/17300510

    另外補充,這篇文章也寫到很多小說和電影的不同,

    其中有一點是電影中傑瑞的戲份比小說多,

    所以小說注重「親情、友情」,電影注重「荷莉和傑瑞的感情」。

    請參考:

    http://jimmyhuang1114.mac.to/blog/?post;33

    我知道朋友看電影版大概15分鐘就哭了,就很期待這部電影,

    先看了書以後,我比較深刻的是荷莉的友情,

    荷莉看著朋友們都漸漸幸福了,自己卻沒有人陪在身邊,

    於是就跟朋友間沒有互動和連絡,但是生小孩和結婚這兩檔事,

    好朋友竟然反而不關心也不連絡(很嚴重=ˇ=)

    小說這部分就寫的很好,我也只有這部份有比較感動。

     

    電影版雖然劇情沒有小說好,但畢竟是影像搭配音效的成果,

    我還是15分鐘就哭了= =

    這篇文章有寫小說和書的比較,很詳細:

    http://markangel.pixnet.net/blog/post/14004361

    最後,我覺得電影版比較能感動我,那是剛看完電影會這樣認為,

    但是劇情方面,是小說會感動我。(感動的方式不同)

    這是一些我的想法囉!

    可以去看看我附的網址,寫的很好。

    想了解"哭點"的話,可以去這裡看看:

    http://blog.nownews.com/firewalker/textview.php?fi...

    另外補充,這篇也給你參考:

    http://blog.xuite.net/a27670011/trytodrink/1636387...

     

     

    以上都是【羊】自己打的,請勿亂轉貼~謝謝

    之前回答的知識+:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

     

    參考資料: 羊。和網路的資訊。
  • 1 0 年前

    小說和電影的人物設定差別蠻大的

    首先小說的場景發生在愛爾蘭的都柏林,電影則是在紐約

    小說很多重點,放在主角荷莉與家人、朋友之間的互動

    荷莉不只有妹妹,還有兩個哥哥和一個弟弟

    她的媽媽不是單親媽媽,也不是經營酒館

    酒館是好朋友丹尼爾經營,在電影裡,丹尼爾則只是一個酒館員工

    小說很多重點,放在主角荷莉與家人、朋友之間的互動

    小說有的劇情電影中並沒有 (ex.荷莉在醫院照顧傑瑞)

    而電影則增加了兩人初次相遇的情況

    小說中,傑瑞的信除了第一封信比較長之外

    其餘的信,都是短短指令

    而電影則把信加長,刻劃典型的愛情片

    以下節錄一段兩人在醫院的描述:

    不過他總是一次次地撐過去。他求生的意志與力量讓醫生也百思不解;傑瑞不準備就這麼放手離去。直到最後一刻﹐他仍保持自己的幽默感;當時他已經非常衰弱﹐聲音幾乎聽不見﹐但荷莉就像個了解嬰兒的牙牙學語的母親﹐她聽懂了他的新語言。兩人會在深夜咯咯笑著﹐而在其他夜裡﹐則是相擁而泣。荷莉為了他而堅強﹐因為她的新工作就是當他需要她時隨時在他身邊。現在回頭看。或許她需要他的程度還遠超過他之於她。她需要有那種被需要的感覺﹐這樣她才不會惶惶終日﹐全然無助。

    另外節錄傑瑞的第一封信:

    我親愛的荷莉

    我不知道當妳看到這封信時﹐妳人會在哪裡﹐或什麼時候才會看到它。

    我只希望妳一切平安﹐健康﹐快樂。

    不久前妳曾經對我細語﹐說妳無法獨力走下去。妳可以的﹐荷莉。

    妳堅強又勇敢﹐可以渡過這一切。我們曾經共有許多美好的時光﹐

    妳成就了我的人生….妳成就了我的人生。我如今毫無遺憾。

    但我僅是妳人生的一個章節﹐未來還有許多章節。

    別忘了我們美好的回憶﹐但是也不要害怕繼續往前走。

    謝謝妳﹐讓我有榮幸﹐成為妳的夫婿。對所有的一切﹐我永誌感激。

    只要妳需要我的時候﹐妳知道我會與妳常相左右。

    永遠愛妳

    妳的摯友﹐妳的夫

    傑瑞

    參考資料: 書名:PS, 我愛妳。版權為【時報出版】所有
還有問題?馬上發問,尋求解答。