? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

拜託英文高手幫我翻譯一下

吉姆年紀雖小,卻擁有自己的主見,一連串驚險旅程與無惡不赦的海盜並沒有使吉姆喪膽畏縮,反而更激勵了他的鬥志,以十足的勇氣與機警、冷靜的反應和傲人的智慧跟殺人不眨眼的海盜們周旋對抗!

雖然這部險象環生的冒險小說被命名為「金銀島」,但是它告訴讀者們─最寶貴的其實不是豐富的金銀財寶,而是人性的愛和無私的正義感。

↑請幫我翻譯成英文 謝 =D

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    吉姆年紀雖小,卻擁有自己的主見,一連串驚險旅程與無惡不赦的海盜並沒有使吉姆喪膽畏縮,反而更激勵了他的鬥志,以十足的勇氣與機警、冷靜的反應和傲人的智慧跟殺人不眨眼的海盜們周旋對抗!

    雖然這部險象環生的冒險小說被命名為「金銀島」,但是它告訴讀者們─最寶貴的其實不是豐富的金銀財寶,而是人性的愛和無私的正義感。

    The Jim age although is small, actually has own opinion, a succession of thrilling journey rtainly has not caused Jim with the not wicked amnesty pirate to tremble with fear shrinks, instead had driven his fighting spirit, by the full courage and vigilant, the calm response and the arrogant person's wisdom with the pirate which kills ithout

    batting an eye socializes the resistance! Although this dangerous phenomenon occurs one after another the risk novel by the naming is "the money sland", but it tells the readers - most to be precious actually is not the rich wealth, but is the human nature love with the selfless sense of justice.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    快點來看喔~厚道美國臭人梅毒愛滋交~哈哈~

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!vN4q.iiYEQcHQXi_8.QL...

還有問題?馬上發問,尋求解答。