? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我把VANILLA歌詞翻成中文!謝..

因為想學這首歌..

所以想知道內容是啥...

就麻煩幫我翻譯囉!!

這樣子學比較快...羅馬拼音已經有了

現在需要中文翻譯!

以下是歌詞~

已更新項目:

抱歉..可以順便附上羅馬拼音嗎??

這樣我比較好對照....

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請問你指的是莉亞的VANILLA嗎!?

    Just grooving Have a Celebration

    Step with me Yeah Yeah

    诶 戀愛是有規則的嗎?

    I don't need no silly promises....Yeah

    欲擒故縱的手段

    不是大複雜了嗎Baby baby

    無論何時 只要有笑容

    就可以直接感受到相愛的心情喔

    在每次的擁抱Celebrate my love for you

    更加地被吸引

    在每次的凝視I just wanna be with you

    更加地喜歡

    只是彼此的輕碰Celebrate my love for you

    就覺得可以了解心情如何

    只是微笑I just wanna be with

    就會變得幸福

    Just having fun & being in love

    Just grooving Have a Celebration

    Step with me Yeah Yeah

    有在聽我說嗎

    I hide my jealousy like a pro... Yeah

    偷看漂亮小妞 笑著原諒你呀 Baby baby

    若是一起面對難過的事

    兩顆心溶化在一起包圍著 好溫柔

    沒什麼特別的事Celebrate my love for you

    也能彼此歡笑的每一天

    傷心的心情I just wanna be with you

    也會不知消失在何處

    想馬上就見到你Celebrate my love for you

    等不及到明天

    從今以後到永遠i just wanna be with you

    總是在身邊

    Just having fun & being in love

    坦承地......

    在每次的擁抱Celebrate my love for you

    更加地被吸引

    在每次的凝視I just wanna be with you

    更加地喜歡

    只是彼此的輕碰Celebrate my love for you

    就覺得可以了解心情如何

    只是微笑I just wanna be with

    就會變得幸福

    Just having fun & being in love

    Just grooving Have a Celebration

    Step with me Yeah Yeah

    Just grooving Have a Celebration

    Step with me Yeah Yeah

    2008-08-28 12:29:47 補充:

    Just grooving Have a Celebration

    Step with me Yeah Yeah

    诶 戀愛是有規則的嗎? (ne koiniwaru-rugaaruno?)

    I don't need no silly promises....Yeah

    欲擒故縱的手段 (yayakoshikakehikinante)

    不是大複雜了嗎Baby baby ( hukuzatunadakejanai Baby baby)

    2008-08-28 12:31:24 補充:

    無論何時 只要有笑容 ( donnatokidemo ekaogaareba)

    就可以直接感受到相愛的心情喔 (hutarinoitoshiikimochi kanjirareruyo

    sunaoni)

    2008-08-28 12:33:42 補充:

    在每次的擁抱 ( dokishimerutavini)

    Celebrate my love for you

    更加地被吸引 (imaijouhikareteku)

    在每次的凝視 (mitumeautabini)

    I just wanna be with you

    更加地喜歡 (mottosukininatteku)

    只是彼此的輕碰 (hureaerudakede)

    2008-08-28 12:34:56 補充:

    Celebrate my love for you

    就覺得可以了解心情如何 (kimochiwakarukigasuruno)

    只是微笑 (hohoendadakede)

    I just wanna be with

    就會變得幸福 (shiawaseninarerukara)

    Just having fun & being in love

    2008-08-28 12:35:34 補充:

    Just grooving Have a Celebration

    Step with me Yeah Yeah

    有在聽我說嗎? (ne chantohanashikiiteruno?)

    I hide my jealousy like a pro... Yeah

    偷看漂亮小妞 笑著原諒你呀 Baby baby (kireinakonimitoretatte waratteyuruseruyo Baby baby)

    2008-08-28 12:36:44 補充:

    若是一起面對難過的事 (kanashiikotomo isshoniireba)

    兩顆心溶化在一起包圍著 好溫柔 (hutatunoha-togatokete tutundekureru yasashiku)

    2008-08-28 12:38:15 補充:

    沒什麼特別的事 (nanigenaikotomo)

    Celebrate my love for you

    也能彼此歡笑的每一天 (waraiaerumainichini)

    傷心的心情 (setunaikimochimo)

    I just wanna be with you

    也會不知消失在何處 (dokokanikiechaukara)

    想馬上就見到你 (suguniaitakute)

    2008-08-28 12:38:55 補充:

    Celebrate my love for you

    等不及到明天 (ashitagamachidooshiino)

    從今以後到永遠 (korekaramozutto)

    i just wanna be with you

    總是在身邊 (kawarazunisobaniite)

    Just having fun & being in love

    2008-08-28 12:39:30 補充:

    坦承地...... (sunaoni)

    2008-08-28 12:40:20 補充:

    在每次的擁抱 ( dokishimerutavini)

    Celebrate my love for you

    更加地被吸引 (imaijouhikareteku)

    在每次的凝視 (mitumeautabini)

    I just wanna be with you

    更加地喜歡 (mottosukininatteku)

    只是彼此的輕碰 (hureaerudakede)

    2008-08-28 12:40:49 補充:

    Celebrate my love for you

    就覺得可以了解心情如何 (kimochiwakarukigasuruno)

    只是微笑 (hohoendadakede)

    I just wanna be with

    就會變得幸福 (shiawaseninarerukara)

    Just having fun & being in love

    2008-08-28 12:41:13 補充:

    Just grooving Have a celebration

    Step with me Yeah Yeah

    Just grooving Have a celebration

    Step with me Yeah Yeah

    2008-08-28 12:42:37 補充:

    幫你用好了(累~

    希望你滿意

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。