Baby
Lv 4
Baby 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我看看這個句子哪裡錯了

She liked the feeling that the wind ruffled her hair when riding the bike.

when後面主詞she不是因為與前面句子的主詞(She)相同可以省略嗎?

還是說~這裡是要看that後面的主詞(the wind)啊?

已更新項目:

那個"liked"因為它的原文是一則短文故事

所以才用liked吧~

這句話的中文:

她喜歡騎著腳踏車時.被風吹亂頭髮的感覺

6 個解答

評分
  • Wen
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    句意很清楚,只是後面的“she”不該省略。

    你的解釋是正確的。 如果把子句單挑出來看:

    the wind ruffled her hair when riding the bike

    就可清楚看出:連接副詞“when”後應有的主詞“she”跟最前面的主詞“the wind”不同,因此不能省略。

    應改為:

    She liked the feeling that the wind ruffled her hair when she rode the bike.

  • 1 0 年前

    She liked the feeling of the wind ruffling in the hair when riding the

    bike.

    或是

    When riding the bike, she liked the feeling of the wind ruffling in the hair.

    參考資料: 我爸
  • 羅莉
    Lv 7
    1 0 年前

    liked過去式沒有問題, 因為與後面的ruffled時態要一致.

    when後面的主詞是the wind, 與前面的主詞She不同, 怎可省略? 再說, 在本句中的"that the wind ruffled her hair"是形容詞子句修飾feeling的, 就算換做以she為主詞的內容, 在一個形容詞子句中的主詞是不可省略的.

    其實, 在這一句省略she的情況是在後面的when riding the bike, 本來是when she is riding the bike, 省略she is而減化為分詞片語.

    2008-08-27 22:17:44 補充:

    修正:

    第二段開頭應是"that後面的...."

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    when後面的she不能省,再者時態的表達不是很正確

    她喜歡這種感覺--之後可使用現在簡單式,表示一件事實

    並且表示的時態要一致

    參考資料: 英文老師的我
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我之前也一值認為 用 -ed表示線在不喜歡 以前喜歡

    but i believe 如果是在敘述往事

    可以用-ed捏~

    i aint sure la

  • 1 0 年前

    為甚麼你用 she 'liked'? 她以前喜歡,現在不喜歡了嗎? 應該是 she

    'likes'.

    你可以把句子用中文寫一遍嗎?不知道你想表達甚麼?

還有問題?馬上發問,尋求解答。