綠茶 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子翻譯,尋求英文高手幫忙,謝謝!!

想尋求英文高手幫忙翻譯這些句子

拜託各位了!!

句子或許有些複雜麻煩,真的不好意思

懇求大家的協助,謝謝!!

>"<

獻上25點的點數,有勞各位了!!

1.你好!裡面請坐,請喝茶。

2.我們這裡的基本課程是從1000元起跳。

3.有什麼我可以為你服務的嗎?

4.我們清痘痘粉刺的價錢是1200元。

5.好,請往前坐,我幫您檢測一下您的肌膚狀況!

6.你的皮膚毛孔粗大,比較偏向油性肌膚。

7.你平常有化妝嗎?

8.你的睡眠品質好嗎?常熬夜嗎?

9.您會暴飲暴食嗎?喜歡吃油炸類的食物嗎?

10.您的生理狀況正常嗎?

11.那您用過什麼牌子的保養品?

12.痘痘的形成是因為清潔方面沒做好,所以造成毛囊阻塞發炎。

13.所以卸、洗一定要卸的很仔細!

14.今天就由我來為您服務,好嗎?

15.首先我先幫您清潔,就是卸妝洗臉。

16.活絡按摩

17.整肌調理

18.我要先軟話你的毛孔,才可以清除痘痘粉刺。

19.面膜雙敷

20.精華肌膚調理

21.美容保健諮詢

22.請喝一杯養生茶

23.有任何不懂的問題,歡迎隨時打電話給我!

24.謝謝光臨。

謝謝各位高手的幫忙>"<

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.你好!裡面請坐,請喝茶。

    Hello! Come in please, have a cup of tea.

    2.我們這裡的基本課程是從1000元起跳。

    Our basic course is one thousand NT dollars.

    3.有什麼我可以為你服務的嗎?

    Is there anything I can do for you?

    4.我們清痘痘粉刺的價錢是1200元。

    We charge one thousand and two hundreds NT dollars for cleaning

    acnes.

    5.好,請往前坐,我幫您檢測一下您的肌膚狀況!

    O.K., now please move a little bit forward, let me test your skin.

    6.你的皮膚毛孔粗大,比較偏向油性肌膚。

    Your skin pores are kind of large and they tend to be kind of

    oilliness.

    7.你平常有化妝嗎?

    Do you wear make-ups on a daily basis?

    8.你的睡眠品質好嗎?常熬夜嗎?

    How is the quality of your night sleep? Do you stay up late often?

    9.您會暴飲暴食嗎?喜歡吃油炸類的食物嗎?

    Do you overeat or guzzle food often?

    Do you like deep-fried food in particular?

    10.您的生理狀況正常嗎?

    Is your physical condition normal?

    11.那您用過什麼牌子的保養品?

    What kind of brand of skin care product you used before?

    12.痘痘的形成是因為清潔方面沒做好,所以造成毛囊阻塞發炎。

    Acne usually caused by the poor clean up on the face, and at last

    resulted in tirritation.

    13.所以卸、洗一定要卸的很仔細!

    Therefore, we must carefully wash or take off our make-up.

    14.今天就由我來為您服務,好嗎?

    May I serve you today?

    15.首先我先幫您清潔,就是卸妝洗臉。

    First of all, I would clean your face.

    16.活絡按摩

    Do some rubbing and massage

    17.整肌調理

    Take care of your skin and muscle.

    18.我要先軟話你的毛孔,才可以清除痘痘粉刺。

    I will have to soft your skin pores in order to clean acnes.

    19.面膜雙敷

    Apply facial mask.

    20.精華肌膚調理

    The finest skin care

    21.美容保健諮詢

    facial treatment consultation

    22.請喝一杯養生茶

    Have a cup of healthy tea.

    23.有任何不懂的問題,歡迎隨時打電話給我!

    Don't be hesitate to call if you have any questions.

    24.謝謝光臨。

    Thanks for coming.

    若有不完美的,還請專家指正.

  • 1 0 年前

    1.How do you do!The inside Pleases sit down, please drink tea.

    2.We are here of the basic curriculum jump from 1000 dollars.

    3.What I can contribute efforts to you of

    4.We the price of pure pimple pimple is 1200 dollars.

    5.Like, sit before pleasing to, I helped you the skin condition that examines you!

    6.Your skin pore is bulky and relatively Be partial to oil skin.

    7.Do you usually have makeup

    8.How is your sleep qualityOften sit up

    9.Will you eat and drink too much at one mealThe food that likes to eat to fry in oil a type

    10.Is your physiology condition normal

    11.That you once used what brand of skin care products

    12.The formation of pimple because sweeping the aspect has never done like, so make the hair bag jamed inflammation.

    13.So unload, wash must unload very carefully!

    14.Today is contributed efforts to you by me, good

    15.I first sweep for you and unload a makeup to wash face first.

    16.Limber up massage

    17.The whole muscle adjusts a reason

    18.I want to soften your pore first, just can with the pimple of the clearance pimple.

    19.The emergency mask double spreads

    20.The essence skin adjusts a reason

    21.The hairdressing health care consults with

    22.Please drink a cup of health tea

    23.There is any problem that don't understand, welcome to call me at any time!

    24.Thanks for coming.

    參考資料: 自己+字典
  • 1 0 年前

    1. hello! Inside please sit down, please drink tea.

    2. we here basic curricula are take off from 1000 Yuan. What

    3. has me to be possible to serve for you?

    4. our clear smallpox smallpox acne price is 1200 Yuan.

    5. good, please proceed the seat, I help you to examine your flesh condition!

    6. your skin pores are thick, compared with deviation greasy flesh.

    7. you usually have put on make-up?

    8. your sleep qualities? Often stays up late?

    9. you can overeat and overdrink? Likes eating fries in oil kind of food?

    10. your physiological conditions normal? What sign maintenance have

    11. that you used?

    12. smallpox smallpox formation is because the clean aspect has not completed, therefore creates the hair-follicle blocking inflammation.

    13. therefore unloads, washes must certainly unload very carefully!

    14. today come by me for you to serve?

    15. first I first help you to be clean, is takes off one's jewelry washes the face.

    16. massages

    17. entire myo- to recuperate

    18. me detachably to have to be first soft the speech you the pore, only then may eliminate smallpox smallpox acne.

    19. facial masks double spread

    20. essence flesh to recuperate

    21. cosmetology health care to consult

    22. please to drink the question which a cup of keeping in good health tea

    23. has any does not understand, welcome telephone as necessary for me!

    24.Thanks the presence

    參考資料: 呆呆
  • 1 0 年前

    1.Hello! Inside pleases sit down, please drink tea.

    2.We elementary's lesson is from one thousand up.

    3.What has me to be allowed to serve for you?

    4.We clean the bean bean is it's one thousand and two hundered

    5.Good, please proceed the seat, I help you to examine your flesh

    condition!

    6.Your skin pore is thick, compared with deviation greasy flesh.

    7.Do you usually have put on make-up?

    8.Is your sleep quality? Often stays up late?

    9.Can you overeat and overdrink,and likes eating fries in oil kind of food?

    10.Is your physiological condition is normal?

    11.Is your body healthy?

    12.The smallpox smallpox formation is because the clean aspect has

    not completed, therefore creates the hair-follicle to block the

    inflammation.

    13.Therefore unloads, washes certainly must unload is very careful!

    14.Today comes by me at your service?

    15.First I first help you to be clean, is unloads washes the face.

    16.Detachable massage

    17.Entire myo- recuperates

    18.I must first soften your pore, only then may eliminate the smallpox

    smallpox acne.

    19.The surface membrane double spreads

    20.The essence flesh recuperates

    21.Cosmetology health care consultation

    22.Please drink cup of keeping in good health teas

    23.Has the question which any does not understand, the welcome makes the phone call as necessary to me!

    24.Thanks the presence.

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1.Hello! Inside pleases sit down, please drink tea.

    2.

    3.What has me to be allowed to serve for you?

    4.

    5.Good, please proceed the seat, I help you to examine your flesh

    condition!

    6.Your skin pore is thick, compared with deviation greasy flesh.

    7.Do you usually have put on make-up?

    8.Is your sleep quality? Often stays up late?

    9.Can you overeat and overdrink,and likes eating fries in oil kind of food?

    10.Is your physiological condition is normal?

    11.

    12.The smallpox smallpox formation is because the clean aspect has

    not completed, therefore creates the hair-follicle to block the

    inflammation.

    13.Therefore unloads, washes certainly must unload is very careful!

    14.Today comes by me at your service?

    15.First I first help you to be clean, is unloads washes the face.

    16.Detachable massage

    17.Entire myo- recuperates

    18.I must first soften your pore, only then may eliminate the smallpox

    smallpox acne.

    19.The surface membrane double spreads

    20.The essence flesh recuperates

    21.Cosmetology health care consultation

    22.Please drink cup of keeping in good health teas

    23.Has the question which any does not understand, the welcome makes the phone call as necessary to me!

    24.Thanks the presence.

    真累

    空白的是我不會的 希望也能幫助到你

    2008-08-28 16:54:56 補充:

    不敢保證全對

    也有一些錯誤

    參考資料: 自己+網路, 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。