請幫我翻譯成英文(不要用翻譯機翻的)~感謝

出生於台南市,在台南縣永康市長大。因為自小就對化學化工科學類知識充滿興趣,從高中就讀化工科後,我毅然選擇就讀「崑山科技大學‧」高分子材料系系所,我在就讀崑山科技大學期間就不斷的接觸化學/化工工程師等相關的知識,並掌握每一份實習機會,並於2007年6月畢業。在校期間我克守學生本份努力向學,並擁有良好的人際關係,常參與社團或學術上的活動。 當兵的那段日子裡,軍中苛刻的訓練令人十分辛苦,在這期間,除了體能的進步,同時我的抗壓力也增強了,身心靈的磨練使我更為成熟,也十分難忘,這樣的成長可謂是一輩子的收穫,更讓人獲得了許多寶貴的體驗。由於本人在軍旅生涯擔任下士班長,需要時常關心班兵,了解班兵的需求,以及如何帶領班兵去完成一件任務,... 顯示更多 出生於台南市,在台南縣永康市長大。因為自小就對化學化工科學類知識充滿興趣,從高中就讀化工科後,我毅然選擇就讀「崑山科技大學‧」高分子材料系系所,我在就讀崑山科技大學期間就不斷的接觸化學/化工工程師等相關的知識,並掌握每一份實習機會,並於2007年6月畢業。在校期間我克守學生本份努力向學,並擁有良好的人際關係,常參與社團或學術上的活動。

當兵的那段日子裡,軍中苛刻的訓練令人十分辛苦,在這期間,除了體能的進步,同時我的抗壓力也增強了,身心靈的磨練使我更為成熟,也十分難忘,這樣的成長可謂是一輩子的收穫,更讓人獲得了許多寶貴的體驗。由於本人在軍旅生涯擔任下士班長,需要時常關心班兵,了解班兵的需求,以及如何帶領班兵去完成一件任務,帶兵要帶心,他們才會服從你去認同你,周圍的夥伴都來自四面八方,所以與同袍長期的相處,也使我獲得不少其他領域的知識,進而擴展我的視野。最重要的是,我學會更積極、更有衝勁地面對自己的人生。

雖然我並沒有實際的社會經驗,可能讓人質疑我的能力是否不足以承擔責任、面對挑戰;但我對自己很有信心,以我極佳的學習力和一貫的認真態度,絕對能夠完成任何艱困的任務,更重要的是,我明白萬丈高樓平地起的道理,於是我會一步一腳印,認真去修習職場上的每一個學分。

在資訊能力方面,我也不落人後,能夠很俐落的使用Word,PhotoShop,PowerPoint,Corel Draw,Excel等軟硬體。另一方面我也積極培養各方面的專長,例如化學丙級並積極參予2005與奈米科技共舞系列講座整季演討會之演講,功能性高分子材料就業學程等講習。有鑑於外語能力已成當今職場的基本要求,我不斷複習過去所學的英文,程度中等,希能更上層樓。

我也明顯的察覺到,在環節與環節間愈緊密相扣的時代,不管從事任何的行業,除了要熟悉專業操作外,也必需不斷增長各類知識,使自己也具備「見多識廣」的特質,才能成為最具競爭力優勢的良好人才。志在生產技術/製程工程師或化學/化工工程師的我,也正朝著這樣的方向努力著,但願能加入口碑優良的 貴公司,與理想中的工作團隊一起努力打拚!
2 個解答 2