匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成英文(不要用翻譯機翻的)~感謝

出生於台南市,在台南縣永康市長大。因為自小就對化學化工科學類知識充滿興趣,從高中就讀化工科後,我毅然選擇就讀「崑山科技大學‧」高分子材料系系所,我在就讀崑山科技大學期間就不斷的接觸化學/化工工程師等相關的知識,並掌握每一份實習機會,並於2007年6月畢業。在校期間我克守學生本份努力向學,並擁有良好的人際關係,常參與社團或學術上的活動。

當兵的那段日子裡,軍中苛刻的訓練令人十分辛苦,在這期間,除了體能的進步,同時我的抗壓力也增強了,身心靈的磨練使我更為成熟,也十分難忘,這樣的成長可謂是一輩子的收穫,更讓人獲得了許多寶貴的體驗。由於本人在軍旅生涯擔任下士班長,需要時常關心班兵,了解班兵的需求,以及如何帶領班兵去完成一件任務,帶兵要帶心,他們才會服從你去認同你,周圍的夥伴都來自四面八方,所以與同袍長期的相處,也使我獲得不少其他領域的知識,進而擴展我的視野。最重要的是,我學會更積極、更有衝勁地面對自己的人生。

雖然我並沒有實際的社會經驗,可能讓人質疑我的能力是否不足以承擔責任、面對挑戰;但我對自己很有信心,以我極佳的學習力和一貫的認真態度,絕對能夠完成任何艱困的任務,更重要的是,我明白萬丈高樓平地起的道理,於是我會一步一腳印,認真去修習職場上的每一個學分。

在資訊能力方面,我也不落人後,能夠很俐落的使用Word,PhotoShop,PowerPoint,Corel Draw,Excel等軟硬體。另一方面我也積極培養各方面的專長,例如化學丙級並積極參予2005與奈米科技共舞系列講座整季演討會之演講,功能性高分子材料就業學程等講習。有鑑於外語能力已成當今職場的基本要求,我不斷複習過去所學的英文,程度中等,希能更上層樓。

我也明顯的察覺到,在環節與環節間愈緊密相扣的時代,不管從事任何的行業,除了要熟悉專業操作外,也必需不斷增長各類知識,使自己也具備「見多識廣」的特質,才能成為最具競爭力優勢的良好人才。志在生產技術/製程工程師或化學/化工工程師的我,也正朝著這樣的方向努力著,但願能加入口碑優良的 貴公司,與理想中的工作團隊一起努力打拚!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I Was born in Tainan City, grew up in Yungkang, Tainan County. As a child on the type of chemical science and knowledge with interested high school students from the Chemical Division, I decided to choose their "Kunshan University of Science and Technology ‧" by the Department of polymer materials, I am studying in Kunshan University of Science and Technology during the constant exposure to chemical / Chemical engineers, and other related knowledge and grasp every opportunity to practice, and in June 2007 graduation. In Ke Shou-school students during my part to the efforts of school and have good interpersonal skills, often participating in associations or academic activities.

    During that time the soldiers, the military and harsh training is very hard during this period, in addition to the physical progress, and I also enhanced the anti-stress, the body in their hearts to me more mature, very difficult Forgotten, this growth can be regarded as a lifetime achievement, more people get a lot of valuable experience. As my military career as the squad leader, Corporal, soldiers need to always concerned about classes, classes to understand the needs of soldiers, and how soldiers led the class to complete a task, to bring the troops heart, they would submit to you to agree with you, the surrounding partners Come from all directions, colleague and long-term coexistence, but also so that I have received many other fields of knowledge, thereby expanding my horizons. Most importantly, I learned more active, more aggressive in the face of their life.

    Although I do not have real social experience, people may doubt the ability of whether I can not take responsibility, in the face of challenges, but I'm very confident in my excellent learning of the serious and consistent attitude is absolutely able to complete Any difficult task, more importantly, I understand nor high plains from the truth, then I will step in a footprint, and seriously to attend the workplace on a per credit.

    2008-08-29 12:56:31 補充:

    字數超過...我打在下一個回答

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    妳好...我是喜歡簡單.因為字數超過.我用這個帳號把剩下的翻完

    In the information capacity, I do not charged after that Lila is the use of Word, PhotoShop, PowerPoint, Corel Draw, Excel, and other hardware and software. On the other hand I also actively training expertise in various aspects, such as chemical C and actively participate in the 2005 Dances with nanotechnology lecture series will discuss the entire quarter of his speech, functional polymer materials, such as employment-school workshops. In view of foreign language ability has become the basic requirements of today's workplace, I continue to review the past and learn English, the middle level, the Greek can scale new heights.

    I also clearly aware of the link and link more closely interlocking between the times, whether engaged in any industry, in addition to professional familiar with the operation, but also the growing various kinds of knowledge necessary to make himself a "To broaden knowledge" The nature, can become the most competitive advantages of good talent. - In production technology / process engineers or chemical / chemical engineer I, is moving in this direction, I hope to join the fine reputation of your company, and the ideal of team work together to Work hard but!

    2008-08-29 13:14:51 補充:

    希望對你有幫助=ˇ=

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。