David copperfield的中翻英 幫我翻依下 急

在大衛出世前父親已逝,年幼的大衛和母親相依為命,隨著母親再婚、被繼父送進寄宿學校,被迫與摯愛的母親分離,生命中嚴酷的風暴逐漸籠罩著他。母親猝死的噩耗傳來,淪落成孤兒的大衛該何去何從?無依無靠、飄零一身的大衛,成為洗瓶子的童工,沒有家庭溫暖的庇護,稚弱的苦海孤雛,要如何面對這人世間突如其來的變化?遲來的幸運之神終於眷顧,大衛找到願意收容他的姑婆,擺脫不幸的過去,掙脫孤獨和痛苦。隨著大衛的成長、求學、工作,又面對最艱難的戀愛課題,一位是青梅竹馬的艾格尼斯、一位是天真驕縱的千金小姐朵拉,他要如做出抉擇?大衛結婚了,正當享受平靜人生的幸福真諦,又出現喪妻的逆轉,他要如何振作起來?歷盡滄桑的大衛,在遇到一連串慘痛的遭遇,終於獲得幸福的結局,成為知名作家,讓故事劃下美好的句點,也讓讀者沈重糾緊的心轉悲為喜。現在就進入書中的故事,一代文豪狄更斯以生動有情的筆法,強烈撼動人心,深深引起讀者的共鳴,在情節層層推演中,隨著主角的遭遇忽喜忽悲,時而哀傷、時而歡笑,體驗人生的苦與甜,即使在最痛苦的深淵,要知道還有「希望」的存在,要努力奮鬥以迎接挑戰,扭轉自己的命運。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The father has already died before David be born, young David and mother depend on each other for life, re-marry and is sent into boarding school after the father along with the mother, Be forced with mother's separation of devotion, and the harsh storm covers him gradually in the life.The mother dies abruptly of the shocking news spread and should David who degenerates into orphan be what should one do?Completely helpless, float David of zero 1 bodies, become the child labor of bottle-washer son, there is no the asylum of family warmth, Zhi weak sea of woes Gu Chu, how face this unexpected variety?Late come of the God of the good luck finally regard with affection, David finds out the Gu old woman that would like to accept to permit him and get away from unfortunate of past, flounce standing alone and pain.Along with David's growth, attend school, work, and then face the most difficult of be in love topic, one is moxa space Nice of the childhood friends and 1 is innocent unruly of the Ms. daughter pull, he wants if do a choice?David is married, proper enjoy to be calm the happy true meaning of the life, and then appear funeral conversing of wife, how does he invigorate?The Li exerts David of vicissitudes of life, is meeting a series of greatly aggrieved situations, finally acquire a happy ending, become well-known writer, let the story mark fine period and also make the reader heavy to correct tight heart to become sad is pleased.Get into the story in the book now, generation eminent writer Di more Si with vivid have the style of writing of feeling, severely move people's heart, deeply cause the reader's sympathy, in details in multiple layers push play, along with the situation of leading role suddenly pleased suddenly sad, and grief, and laugh heartily, experience personally life of bitter and sweet, even if in the most painful abyss, know existence"hope" still of, struggle hard to greet a challenge, turn round own destiny.

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    請幫我想David Copperfield 的英文感想

    David Copperfield 《塊肉餘生記》by Charles Dickens

    Editorial Reviews (from Amazon.com)

    1) Amazon.com

    Beginning in 1854 up through to his death in 1870, Charles Dickens abridged and adapted many of his more popular works and performed them as staged readings. This version, each page illustrated with lovely watercolor paintings, is a beautiful example of one of these adaptations.

    Because it is quite seriously abridged, the story concentrates primarily on the extended family of Mr. Peggotty: his orphaned nephew, Ham; his adopted niece, Little Emily; and Mrs. Gummidge, self-described as "a lone lorn creetur and everythink went contrairy with her." When Little Emily runs away with Copperfield's former schoolmate, leaving Mr. Peggotty completely brokenhearted, the whole family is thrown into turmoil. But Dickens weaves some comic relief throughout the story with the introduction of Mr. and Mrs. Micawber, and David's love for his pretty, silly "child-wife," Dora. Dark nights, mysterious locations, and the final destructive storm provide classic Dickensian drama. Although this is not David Copperfield in its entirety, it is a great introduction to the world and the language of Charles Dickens. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

    2) From AudioFile

    Like a visit with old friends, this production of David Copperfield assumes that the listener is familiar with the Dickens milieu. The emphasis is on Dickens's colorful characters, who appear one after another in performances consistently deft and sure. Even the grotesque are played with a restraint that retains their humanity. Music and sound effects are used well, but sparingly, never distracting from the voices. J.N. (c)AudioFile, Portland, Maine --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title

還有問題?馬上發問,尋求解答。