匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急) 中文翻譯英文 不要翻譯機 !

"謝謝你願意讓我收藏 

不過如果是原圖的大小更好 哈 開玩笑的

期待你下次的更新照片 XD

我覺得外國人看起來都比較成熟

你一點也不像十五歲 我剛開始還以為你比我大

都很羨慕你們 有時候巴不得希望自己是外國人

 

你學吉他很多年了嗎?"

"我不知道國外的學歷是怎麼算耶 也跟我們台灣一樣

有國小 國中 高中嗎?

我現在就讀高中我讀的是OO,

所以很希望有機會可以到別的國家看看

更希望可以在國外留學耶"

SORRY

滿長的

請幫我翻譯  謝謝。

順便問一下= =

國外的學歷是怎麼算的呢?

也是跟我們台灣一樣嗎?

(不知道可以不必回答)

已更新項目:

SOR

第二個文章

可以不必翻譯

請翻譯以下的 :(

謝謝

" 台灣的教育 我覺得因人而異 有些人就會很認真的讀書

有些人根本不把教育放在眼裡 , 對我來說 只要我有心想學 就可以把他學好吧

有些人很會讀書 就是教養不好 有些人不會讀書 但是教養很好

所以我覺得再台灣 讀書跟教養 好像不能放在一起談論"

:D

謝謝ˊˋ

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Taiwan educates me to think that will be different from person to person some people very earnestly to study some people simply not to place the education in the eye, so long as for me I will have thought that study may learn him some people to study will be is very ill-bred some people not to study, but will educate very well, therefore I thought that Taiwan will study again with the education cannot put probably in the same place discusses "

  • Kieve
    Lv 6
    1 0 年前

    1. 你該試著自己用英文寫,我們可以幫你修改,這樣你的英文會進步得很快。2. 你這些算很短了

    3. 國外的學歷各處都不一樣,要看是在那一國,甚至可能不同區都會有所差異。像美國是12年級制,小學(elementary)、中學(Junior High 或 Middle High)、高中(Senior High 或 High School),有的地方1-5年級算小學,有的地方是1-6年級算小學,6年級有的是另外的Sixth Grade Center,7-8年級或7-9年級算中學,9-12或10-12算高中。大學也有分兩年、四年制、學院、和其他各類專科學校。

還有問題?馬上發問,尋求解答。