急!!請英文高手幫忙翻一下!

我的父母從事農業,因為親戚都住在附近,也算是個大家庭,家中有七個兄弟姊妹,感情非常融洽,因此養成我樂觀,隨和的個性。我的興趣有游泳、打籃球、旅遊和談吉他。

在未來的四年裡,我有兩個目標!

第一!我要好好加強英文能力,因為近期去過國外旅遊,發現英文的重要性,所以,我會在四年內不停加強英文。

第二!加強我的電腦應用能力,我是從高中升上來,不像職校有較多的機會學習電腦,所以進入該系之後,好好運用教授教過的內容,然後,積極考取英文和電腦的相關證照,不荒廢大學四年!

我剛來到台北,一切的事物對我來說都是不熟悉的,我希望大家可以多幫助我,而我也會盡力回饋大家,希望未來在景文科大資管系的日子裡,能和同學和教授在歡樂學習中度過

最後祝大家

天天快樂

這個暑假 我和朋友去了綠島渡了兩天的假期

綠島是個臨近臺灣的美麗小島

天是一直都是晴天

當我們抵達綠島的第一天

就租了摩托車開始環島

因為四周環海

當晚的晚餐就是美味的海鮮

回到飯店後又整晚沒睡的玩到天亮

隔天又去浮潛

海底世界 美的難以形容

這次的假期令我難忘

希望我能在每年暑假都來綠島渡假

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My parents are in the farming business, and since all our relatives live near by, you can say we are a big family. There are seven brothers and sisters in my family; this contributes to my positive and easy going personality. I like to swim, play basket ball, travel and play the guitar.

    In the four years to come, I have to goals.

    First, I’m going to improve my English skill. I’ve just came back from travel study and felt the importance of English myself, so improving my English skill will be my priority in the next four years.

    Second, I’m going to improve my computer skill. Unlike vocational high school, there isn’t much chance to learn about computer. I’m going to put everything I learn here in to use and obtain licence in both English and computers. Wasting my four years in university is not an option.

    I’m new here in Taipei and everything is strange to me. I’m depending on all of you to assists me blending in to this place. I’ll do everything within my ability in return. I hope my days here with you will be a joyful and progressional at the Department of Information Management, J.U.S.T.

    Last I wish you all happy everyday.

    This summer vacation, I went to Green Island with my friends on a two day holiday. Green Island is a small but beautiful island near the coast of Taiwan. The weather is always sunny there.

    On the first day when we arrived at Green Island, we rent a scooter and toured around the island. Since it’s surrounded by ocean, we had delicious sea food for dinner. We couldn’t sleep and after we went back to our hotel, so we played games until it’s morning.

    The next day, we went snorkeling. The undersea world is so beautiful that I can’t put them into words.

    It was a wonderful holiday that I’ll never forget. I’m hoping to go to Green Island for holiday every summer vacation.

    2008-08-31 16:07:36 補充:

    有一些小地方因為中英文的用語習慣,幫您做了小小的修改。沒有一字一句的翻,但是還是保留了您要表達的內容。

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    My parents are engaged in the agriculture, because the relatives live in neighbor, is also a big family, in the family has seven brothers and sisters, the sentiment is harmonious, therefore fosters me to be optimistic, amiable individuality. My interest has the swimming, to play the basketball, the traveling peace talks guitar.

    In future four years, I will have two goals!

    First! I must strengthen English ability well, because the near future has gone to the overseas traveling, discovers English the importance, therefore, I will not stop in four years strengthen English.

    Second! Strengthens my computer application ability, I am rise from the high school, does not look like the vocational school to have the many opportunity study computer, after therefore enters should be, well has taught using professor content, then, was admitted to a school positively English and computer's related card illuminates, does not leave uncultivated the university four years!

    I just came to Taibei, all things for me are not familiar, I hoped that everybody may help me, but my with every effort back coupling everybody, will also hope that in the future in the scenery liberal arts great capital pipe arrangement's day, could passes with schoolmate and professor in the happy study

    This summer vacation I and the friend went to Lyu island to cross two day-long vacation

    Lyu island is approaches Taiwan's beautiful island

    The day has been a cloudless day

    When we arrive at Lyu island the first day

    Rented the motorcycle to start the rotary island

    Because of all around surrounding seas

    That evening's supper is the delicacy seafood

    After returning to the hotel, the whole evening has not rested plays the dawn

    Previous day dived

    Seabed world US's beyond description

    This time vacation makes me to be unforgettable

    Hoped that I can come Lyu island in every year summer vacation to take vacation

    參考資料: 參考看看
  • 1 0 年前

    My parents are engaged in the agriculture, because the relatives all

    live in neighbor, also is a big family, in the family has seven

    brothers the sisters, the sentiment extremely harmoniously, therefore

    fosters me to be optimistic, amiable individuality. My interest has

    the swimming, plays the basketball, the traveling peace talks guitar.

    In the future four years, I will have two goals!

    First! I must strengthen English ability well, because the near future

    has gone to the overseas traveling, discovers English the importance,

    therefore, I can not stop in four years strengthen English. Second!

    Strengthens my computer application ability, I am rise from the high

    school, does not like others has more opportunities study computer,

    after therefore enters this is, well has taught using professor

    content, then, positively is admitted to a school English and the

    computer related card illuminates, does not leave uncultivated the

    university for four years!

    I just came to Taibei, all things to me said all was not familiar, I

    hoped everybody was allowed to help me, but I also could make

    contribution back coupling everybody, hoped future in the scenery

    article Science and Technology Institute of China capital 管系 day,

    will be able passes with the schoolmate and professor in the happy

    study finally wishes everybody to be joyful daily.

    This summer vacation I and the friend went to Lyu island to cross two

    day-long vacations Lyu island is approaches Taiwan the beautiful

    island day is continuously all is a cloudless day after we arrived at

    Lyu island first day to rent the motorcycle to start the rotary island

    because all around there was sea. That very evening supper was the delicacy

    seafood returns to playing which the hotel. The whole evening has not

    rested to the dawn previous day to dive the seabed world, which is so gorgeus that its undescribable This vacation make me unforgettable I hope that I could

    all come to Lyu island in every year summer vacation to spend the

    vacation

  • 1 0 年前

    這個暑假 我和朋友去了綠島渡了兩天的假期 .綠島是個臨近臺灣的美麗小島.天是一直都是晴天.當我們抵達綠島的第一天.就租了摩托車開始環島.因為四周環海.當晚的晚餐就是美味的海鮮.回到飯店後又整晚沒睡的玩到天亮.隔天又去浮潛.海底世界 美的難以形容.這次的假期令我難忘.希望我能在每年暑假都來綠島渡假

    This summer, I took two days with my friends to have holidays in Green Island. Green Island is a beautiful and small island which closes to Taiwan.The climate was always good over there. When we arrived there on the first day, we rented a motorcycle to travel around the island. Upon it is surrounded by the sea, so we ate a very delicious seafood dinner. After we went back to the hotel, we played all the night without sleeping.Another day, we went snorkeling.The under sea world is so awesome that I can't describe. This vacation was unforgettable for me. Hoping that I could spend every summer vacations of mine!

    相信這樣翻沒有問題,給你參考,希望也可以選我喔 ~ 感謝

    2008-08-31 17:41:59 補充:

    My parents are in the farming business, upon all of our relatives live near by, likely we are a big family. There are seven members in my family; By well getting together,this contributes to my positive and amiable personality. I like to swim, play basketball, travel and play the guitar.

    2008-08-31 17:42:22 補充:

    For the next four years' coming, I will have two subjects.

    First, I'm going to sharpen my English skills. I've just come back from travel study and felt the importance of English,so it will be my priority to improve my English skills in the next four years.

    2008-08-31 17:43:51 補充:

    Second, I'm going to improve my computer skills. Unlike vocational high school, there weren't many chances for me to learn computer.After I get the application to go to the department. I will put into ues everything what professors will have taught me here,..

    2008-08-31 17:44:33 補充:

    ..and get some licences about English and Computer. I won't waste my four years in university.

    I'm newbie here in Taipei,and everything is strange to me. So I depend on all of your help please.I'll in return for everything as possible as I could...

    2008-08-31 17:44:47 補充:

    .I hope it will be joyful and progressional with you all in the Department of Information Management, J.U.S.T.

    and last,wishing you happy everyday!

    2008-08-31 17:47:04 補充:

    抱歉沒看到另外一篇文章,只好用補充...賴於字數限制,再麻煩你把它合起來就ok摟 ~ 有問題你也可以寄我信箱ycu0219@yahoo.com.tw

    參考資料: my suggestion
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    I went to "Green Island" with my friends on this summer vacation. "Green Island" is a beautiful island with good weather. On the day we have arrived, we rented a motorcycle for our trip.

    As the island was surrounded by the sea, we have had a delicious seadfood dinner on our first night staying. We did not sleep that night as we are having fun in our room. We went to diving the next day. The underwater was so fasinating. It was an unforgettable vacation, and I hope that I could go "Green Island" on my every summer vacation.

    2008-08-31 15:31:21 補充:

    I have translated this by myself.hope this help,thanks.

    參考資料: 網址、書名、文獻
  • 1 0 年前

    This summer, I and my friends spent two days in Green Island for holidays. Green Island is a beautiful little island close to Taiwan. It is always sunny over there. When we arrived there on the first day, we rented a motorcycle to travel around the island. Because it is surrounded by the sea, we ate a very delicious dinner--seafood. After we went back to the hotel, we stayed up playing for the whole night. We went snorkeling the next day. The beauty of the sea world is beyond my description. This vacation was unforgettable. I hope I can spend my holidays every summer.

    2008-08-31 15:25:12 補充:

    這是我自己翻譯的

    我敢保證絕對沒有用語言翻譯的軟體

    我希望這些內容可以幫你解答

    參考資料: me, me
  • 思璠
    Lv 4
    1 0 年前

    This summer vacation I and the friend went to Lyu island to cross two

    day-long vacations Lyu island is approaches Taiwan the beautiful

    island day is continuously all is a cloudless day after we arrived at

    Lyu island first day to rent the motorcycle to start the rotary island

    because all around that very evening supper was the delicacy

    seafood returns to playing which the hotel the whole evening has not

    rested to the dawn previous day to dive the seabed world beautiful this vacation to make me unforgettablily to hope I could

    all come Lyu island in every year summer vacation to spend the

    vacation

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。