幫個忙the pussycat dolls的歌詞及翻譯

when i grow up

這首歌滴歌詞及翻譯

我查不到:(

麻煩大家幫幫忙囉~

1 個解答

評分
  • wong s
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    PUSSY CAT DOLLS WHEN I GROW UP

    小野貓--少女蛻變

    Boys call you sexy

    男孩大贊你艷不可擋

    and you don’t care what they say

    你一點也不在意

    See everytime you turn around they screaming your name

    每次你轉身他們狂呼你的芳名

    Now ive got a confession

    如今我有話要說

    When I was young I wanted attention

    小時候我就夢想著萬眾矚目

    And I promised myself that I’d do anything

    我要不惜一切完夢

    Anything at all for them to notice me

    一切能吸引目光的話題

    But I aint complaining

    我不會自怨自艾

    We all wanna be famous

    我們都想一夜成名

    So go ahead and say what you wanna say

    勇往直前暢所欲言

    You don’t know what its like to be nameless

    我不想名不驚人

    Want them to know what your name is

    我要深入民心

    Cus see when I was younger I would say

    我一直夢想著

    When I grow up

    長大之后

    I wanna be famous

    我要展露頭角

    I wanna be a star,

    我要成為超級巨星

    I wanna be in movies

    我要踏足電影

    When I grow up

    長大之后

    I wanna see the world

    我要環游世界

    Drive nice cars

    名車代步

    I wanna have groupies

    我要好友成群

    When I grow up

    長大之后

    Be on tv

    出演肥皂劇

    People know me

    無人不曉

    Be on magazines

    成為封面女郎

    When I grow up

    長大之后

    Fresh and clean

    清新可人

    Number one chick when I step out on the scene

    攝影棚我無懈可擊

    You just might get it

    你會如愿以償

    They used to tell me I was silly

    他們說我不要做白日夢

    until i poped up on the tv

    直到我紅透半邊天

    I always wanted to be a superstar

    我要成為超級巨星

    And knew that singing songs would get me this far

    歌唱事業讓我大展拳腳

    I see them staring at me

    我萬眾矚目

    Oh im a trendsetter

    我走在潮流尖端

    Yes this is true cus what I do, no one can do it better

    我百分百獨領風騷

    You can talk about me, cus im a hot topic

    我是城中議論紛紛炙手可熱的話題

    I see you watching me watching me and I know you want it

    我知道你就想一直注意我

還有問題?馬上發問,尋求解答。