關於of的意思...希望有人能解答

之前貼過這個問題..但沒什麼人回答....只有一個回答...一個意見..但解釋不好...沒幾個字就結束.....我想也被推到很後面去了..乾脆自已移除再重貼一次...希望有大大能幫我解答..

Each would bring hooks and fishing-lines, and such food as he could steal in the dark and mysterious way of a true pirate.

每個人都必須帶釣魚線或魚鉤,這些東西必須趁黑暗時偷來,這才算是真正的強盗..

這是原文的翻譯..我不懂 of a true pirate這裡的of 代表什麼意思..?
3 個解答 3