小飛俠 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

兩句有關醫學的翻譯 英翻中

請幫我翻譯下列句子

請勿用翻譯軟體唷

謝謝

A prospective analysis of 400 patients found that the triad of weakness found with the empty-can supraspinatus and external rotation tests, along with a positive impingement test (e.g., Hawkins’ impingement test), had a 98 percent probability of being a rotator cuff tear (partial or complete).

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A prospective analysis of 400 patients

    壹份前瞻性400個案分析報告

    found that the triad of weakness found with the empty-can supraspinatus and external rotation tests, along with a positive impingement test (e.g., Hawkins’ impingement test),

    發現含棘上肌空罐測試(empty can test)的檢查(在肩外展90 度,內收30 度的位置) , 陽性的外旋轉 及肩關節夾擊症 (如Hawkins’ impingement test夾擊檢查 ) 的三合一綜合症

    had a 98 percent probability of being a rotator cuff tear (partial or complete).

    有98%的機率為旋轉肌撕裂 (部分或完全)

還有問題?馬上發問,尋求解答。