promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我英文中~越細越好

>> Yesterday, I went to a bank to open up a savings and checking account.

I deposit about $300 every month in my savings account to save money for major purchases or for a rainy day when I have unexpected expenses.

My paycheck is deposited directly into my checking account, and I write out checks to pay my bills.

My checking account is free if I maintain a minimum balance of $25 in the account.

I also have about $100 automatically transferred from my checking to my savings account on a monthly basis.

The accounts earn very little interest, but it's better than earning nothing.

Therefore, I also have a certificate of deposit that earns a higher rate of interest, but I can't withdraw the money from the account for one year.

Actually, I need money because I'm planning on taking out a student loan to pay for college tuition.

Also, I rent a safety deposit box at the bank and store my valuables there including important documents, some coins and jewelry,

and the deed, or ownership record, to my house. Finally, I can exchange my money into the currency of other countries,

or I can buy traveller's checks before I depart on a trip.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Yesterday, I went to a bank to open up a savings and checking account.

    昨天,我前往銀行申辦一個儲蓄和一個支票帳戶。

    I deposit about $300 every month in my savings account to save money for major purchases or for a rainy day when I have unexpected expenses.

    我每月存約美金300元至該帳戶,以備應我的主要購買花費或提供我不得不支出的急用時候。

    My paycheck is deposited directly into my checking account, and I write out checks to pay my bills.

    我的付薪支票直接存入我的支票帳戶,而我填寫支票支付我的帳單。

    My checking account is free if I maintain a minimum balance of $25 in the account.

    假如我維持最少美金25元的存款餘額在帳戶內,我的支票帳戶是免費的,

    I also have about $100 automatically transferred from my checking to my savings account on a monthly basis.

    我設有每月由支票帳戶自動轉存約美金100元至儲蓄帳戶的機制。

    The accounts earn very little interest, but it's better than earning nothing.

    這些帳戶可得到很少的利息,但總比沒有還好。

    Therefore, I also have a certificate of deposit that earns a higher rate of interest, but I can't withdraw the money from the account for one year.

    因此,我辦理存款保証,希望能得到較高的利息利率,但我不能在一年內將存款提出。

    Actually, I need money because I'm planning on taking out a student loan to pay for college tuition.

    事實上,我需要錢是因為我正計畫取得一項求學貸款來支付大學學費。

    Also, I rent a safety deposit box at the bank and store my valuables there including important documents, some coins and jewelry,

    而我也在銀行租用一個保險箱,用以存放我所擁有的有價值物品包含重要文件及一些錢幣及珠寶,

    and the deed, or ownership record, to my house. Finally, I can exchange my money into the currency of other countries,

    和房契及其相關文件,最後,我可以將我的錢兌換成外幣,

    or I can buy traveller's checks before I depart on a trip.

    或是在我旅行前購買旅行支票。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    certificate of deposit 應該翻譯為「定期存款」,不能翻譯為「存款保證」。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。