象鼻蟲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請提供佛珠的英文~~

佛珠的英文~~

有ㄉ話請提供一下@@

還有~~

ㄛ需要其他的信物的英文= =

有ㄉ話請提供~~

1 個解答

評分
  • Sphinx
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    一般來說佛珠英文是:

    「Buddhist prayer beads」

    Buddhist =佛教徒 prayer=祈禱者 beads=小珠子(複數)

    或是「Buddhist malas」

    mala=佛珠

    mala有時也叫 Japa mala

    參考http://en.wikipedia.org/wiki/Japa_mala

    但若是要特別指西藏的佛珠英文則是

    Tibetan Mala prayer beads

    Tibetan=西藏的

    參考http://www.buddhistmala.com/

    另外

    Buddhism是指佛教

    Buddhist Sutras是指佛經

    2008-09-06 05:41:25 補充:

    不知你所謂的信物是要指哪些東西?佛教的最高信物,無非就是舍利子

    舍利子,Sarira,是梵文的英文翻譯,英文也跟著用Sarira,但你要用Buddhist relics也可以通.

    佛教信物硬要翻成英文可以是Buddhist token

    token有標記,像徵的意思.

    另外,佛陀的英文是Buddha

還有問題?馬上發問,尋求解答。