Noé
Lv 4
Noé 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於籃球方面的英文,10點

以下的英文知道的人(最好是英文程度極強+懂籃球的人回答,不會別亂回答)可否幫忙翻譯一下,謝

謝! 另外,題號旁的句子是問題,問題下方的是選項。

1.what position do you like to play usually? (這題沒有選項)

2.your height

too tall for your position short for your position avg for your position little tall for your position

3.your weight

light for your position little heavy for your position avg for your positiontoo heavy for your position

4.shooting

not a shooter avg good and consistant good but stricky born shooter

5.passing

not good good great avg

6.athletism

weak athletic avg

7.wingspan

avg short long

8.team game

shoot first pass/shoot equally pass first take over mentality

9.your offensive game

jumpers drive in/post up highflying all-around 3pointers

10.dribbling

not good avg good and1 mixtape

11.3-pointer

good not good avg born shooter

12.clutchness

clutch choke avg

13.defense

no d avg good d lock down d

14.there's 10 sec left and you have the ball, you

pass the ball to your teammate (pg usually) screen for your teammate (big men usually) come off a screen and a jumper or 3 create your own shot

15.personality on the court

nice in between mean laid back

16.go to move

slam dunk fadeaway finger-rolls crossover other 3pointer

17.rebounding

avg don't care good great

每一字一句都請詳細翻譯,感激不敬!!

已更新項目:

可否再告訴我下列單字的意思:wingspan ,athletism ,dribbling,clutchness ,defense ,personality,rebounding

謝謝嚕~

2 個已更新項目:

SORRY 因為有關選項的部份,因為我沒有互相隔開,所以你看成了一個句子,所以有些回答很怪,像:avg, short, long

這三個選項合起來的解釋還OK,但是很多的單字合在一起意思就完全不一樣了,但那畢竟是我打字的疏忽,所以不

會怪您的,感謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.what position do you like to play usually? (這題沒有選項)

    你通常打哪個位置?

    sg得分後衛 sf小前鋒 pf大前鋒 c中锋 pg 控球後衛

    2.your height

    too tall for your position short for your position avg for your position little tall for your position

    身高

    1. 太高 2. 太低 3. 一般 4. 有一點過高

    3.your weight

    light for your position little heavy for your position avg for your positiontoo heavy for your position

    體重

    1. 太輕 2. 稍微過重 3. 一般 4. 過重

    4.shooting

    not a shooter avg good and consistant good but stricky born shooter

    投籃準度

    1. 算不上是個射手 2. 穩定且優秀 3. 優秀但不穩定 4. 天生神射

    5.passing

    not good good great avg

    傳球

    1. 不怎樣 2. 好 3. 厲害 4. 平均

    6.athletism

    weak athletic avg

    體質

    1. 弱 2. 強壯 3. 一般

    7.wingspan

    avg short long

    臂展長度

    1. 平均 2. 短 3. 長

    8.team game

    shoot first pass/shoot equally pass first take over mentality

    團隊表現

    1. 投籃優先 2. 傳/投均等 3. 傳球優先 4. 視情況自由發揮

    9.your offensive game

    jumpers drive in/post up highflying all-around 3pointers

    進攻表現

    1. 跳投 2. 切入/突破 3. 高跳 4. 全能 5. 三分球

    10.dribbling

    not good avg good and1 mixtape

    運球

    1. 不好 2. 一般 3. 好 4. AND1 街頭籃球式

    11.3-pointer

    good not good avg born shooter

    三分球

    1. 好 2. 不好 3. 一般 4. 天生神射

    12.clutchness

    clutch choke avg

    關鍵時刻的處理能力

    1. 厲害 2. 差 3. 平均

    13.defense

    no d avg good d lock down d

    防守

    1. 不行 2. 一般 3. 好 4. 完全防禦

    14.there's 10 sec left and you have the ball, you

    pass the ball to your teammate (pg usually) screen for your teammate (big men usually) come off a screen and a jumper or 3 create your own shot

    還剩10秒, 球在你手中, 你會...

    1. 傳給隊友(通常是控球後衛) 2. 幫隊友單擋(通常是前鋒) 3. 在隊友掩護下投三分球 4. 自己制造投籃機會

    15.personality on the court

    nice in between mean laid back

    場上的個性

    1. 好 2. 普通 3. 差勁 4. 安靜

    16.go to move

    slam dunk fadeaway finger-rolls crossover other 3pointer

    有表演機會時

    1. 灌籃 2. 假動作射籃 3. 花式上藍 4. 胯下運球 5. 其它 6. 三分

    17.rebounding

    avg don't care good great

    籃板

    1. 普通 2. 不會搶籃板 3. 好 4. 優秀

  • clcuch 3 points: 關鍵 3 分 不要翻譯 "離合器"

    A game winning clutch 3 points and the foul / ray alen / a player of heat

    2012-12-01 16:18:59 補充:

    Ray allen 誤植為 A 特此修正

  • 冠諭
    Lv 5
    1 0 年前

    你好: 希望有幫到妳

    1.what的立場,你喜歡發揮通常? (這題沒有選項)

    2.your高度

    太高,為你所在的位置短期內為你所在的位置平均為您現在的位置不大,身高為您現在的位置

    3.your重量

    輕為你所在的位置不大沉重你所在的位置平均為您positiontoo沉重您現在的位置

    4.shooting

    不是一個射手平均良好和一貫的良好,但stricky出生的射手

    5.passing

    不好好偉大的平均

    6.athletism

    薄弱的田徑平均

    7.wingspan

    平均短長

    8.team遊戲

    拍第一通過/拍攝同樣通過第一接管的心態

    9.your進攻

    跳線驅動器/後成立highflying所有靠近3pointers

    10.dribbling

    沒有良好的平均良好and1 mixtape

    11.3分

    好不好平均出生的射手

    12.clutchness

    離合器嗆平均

    13.defense

    否d平均良好d鎖定d

    14.there奇摩10秒左右,你有沒有球,你

    把球傳給你的隊友公司( PG通常情況下)屏幕為您的隊友(大男人通常情況下)來關閉一個屏幕和一個跳線或三創建您自己開槍

    15.personality對法院

    在尼斯之間的意思奠定了回

    16.go動議

    扣籃fadeaway手指軋輥交叉其他3pointer

    17.rebounding

    平均不照顧好偉大

    2008-09-06 17:55:21 補充:

    ㄏㄏ 希望你喜歡

    參考資料: 自己+網路+經驗
還有問題?馬上發問,尋求解答。