z樂樂z 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

名字翻英!不是要護照式的英文

我的名字翻英

在網路上怎麼查都是

ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ↓

 CHIA-WEN

  或

 JIA-WEN

我不要這種的

像我喜歡的日本女星

上野樹里英文名是Ueno Juri

Juri 就有樹里的音,而不是SHU-LI

<例如:>

瑪莉 Mary,傑克 Jack

我要的是這種簡單的樣式

--而不是--

瑪莉 MA, LI,傑克 CHIEH, KO

也請別給我一堆沒關西的女生名字

所以請幫我翻譯一下

也希望能了解我的意思><

我是女生~請翻譯好聽一點喔^^

請幫我翻 ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ的英文名~謝謝

已更新項目:

可能我比較挑剔吧^^"

還沒有太滿意的答案出現

2 個已更新項目:

恩...

念起來跟自己名字

沒有什麼相似的感覺

要的是把名字直接翻成類似中文音.英文字

不管最後有沒有我要的答案~先謝謝Shelly^^

也謝謝 *小↑朋↖友≠愛↙亂跑× 很快的給回答

3 個解答

評分
  • Shelly
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    how about the following, listed per resemblance:

    1. Joanne

    2. Susan

    3. Jeanne

    3. Shannon

    4. Charlotte

    2008-09-09 16:14:01 補充:

    那你覺得我們的回答方向是你所要的嗎

    2008-09-13 22:35:52 補充:

    要兩個字完全符合好像比較難

    那如果將字拆開呢?

    "佳":

    Jane

    Janet

    Jenny

    Jill

    最後一個字"雯"呢?

    Wendy

    Winnie

    另外:

    Jasmine

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    6 年前

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -

    若有打擾之處,敬請見諒

  • Sharon

    is close enough =]

    參考資料: mr
還有問題?馬上發問,尋求解答。