luis 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

katy perry的ur so gay和歌詞以及其中文翻譯

問題如標題 還有I KISSED A GIRL的歌詞及其翻譯~謝謝~

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ur so gay

    [Verse 1]

    I hope you hang yourself with your H&M scarf

    While jacking off listening to Mozart

    You bitch and moan about LA

    Wishing you were in the rain reading Hemingway

    You don’t eat meat

    And drive electrical cars

    You’re so indie rock it’s almost an art

    You need SPF 45 just to stay alive

    我希望你用H&M的圍巾把自己吊起來

    當你邊聽莫扎特,邊打手槍時

    你為洛杉磯感到哀怨

    想說要是能在雨中讀者海明威多好

    你吃素

    還開著電力發動的車

    你如此著迷於獨立搖滾,視它為一種藝術

    你需要SPF45的防曬乳液才能生活

    [CHORUS]

    You’re so gay and you don’t even like boys

    No you don’t even like

    No you don’t even like

    No you don’t even like boys

    You’re so gay and you don’t even like boys

    No you don’t even like

    No you don’t even like

    No you don’t even like…

    你太Gay了,根本不像個男人

    你一點都不像

    你一點都不像

    你一點都不像男人

    你太Gay了,根本不像個男人

    你一點都不像

    你一點都不像

    你一點都不像...

    [Verse 2]

    You’re so sad maybe you should buy a happy meal

    You’re so skinny you should really Super Size the deal

    Secretly you’re so amused

    That nobody understands you

    I’m so mean cause I cannot get you outta your head

    I’m so angry cause you’d rather MySpace instead

    I can’t believe I fell in love with someone that wears more makeup than…

    你是如此傷心也許你真的該去買快樂兒童餐

    你是如此瘦弱也許你真的該買超大號套餐

    你偷偷地笑得這麼開心

    以至於沒有人能理解你

    我很差勁因為我不能讓你不自私

    我很生氣因為你天天只上你的網誌

    我不敢相信我愛上了

    愛上了某個化妝至上的人

    2008-09-09 06:22:15 補充:

    [CHORUS]

    You’re so gay and you don’t even like boys

    No you don’t even like

    No you don’t even like

    No you don’t even like boys

    You’re so gay and you don’t even like boys

    No you don’t even like

    No you don’t even like

    No you don’t even like…

    副歌翻譯同上

    2008-09-09 06:22:31 補充:

    [BRIDGE]

    You walk around like you’re oh so debonair

    You pull ‘em down and there’s really nothing there

    I wish you would just be real with me

    你走路時是這麼溫文爾雅

    你賺了錢

    卻什麼也沒有

    我只希望你能對我真誠

    2008-09-09 06:23:03 補充:

    [CHORUS]

    You’re so gay and you don’t even like boys

    No you don’t even like

    No you don’t even like

    No you don’t even like boys

    You’re so gay and you don’t even like boys

    No you don’t even like

    No you don’t even like

    Oh no no no no no no no

    2008-09-09 06:23:08 補充:

    You’re so gay and you don’t even like boys

    No you don’t even like

    No you don’t even like

    No you don’t even like boys

    You’re so gay and you don’t even like boys

    No you don’t even like

    No you don’t even like

    No you don’t even like… PENIS

    副歌翻譯同上

    2008-09-09 06:25:18 補充:

    I kissed a girl的歌詞已經有人回答過了,不再轉貼,請參照下面連結。

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

  • 匿名使用者
    5 年前

    推薦你一個不錯的網站!!

    http://T2.Gboy1069.com

    我身邊也是有很多異性戀朋友,我也會介紹她們欣賞!!

    看日本的帥哥男優如何打扮、如何有型!

    甚至去看一些GV片(男同志影片)增加自己的性愛技巧。

    還行!加油!

  • 匿名使用者
    6 年前

    這有GAY葛葛最愛的.性藥ㄝ

    GAY最愛的性藥都在-這裡啦

    http://17known.com

  • 匿名使用者
    6 年前

    介紹一個超優質 男同 視訊交友網站!!

    http://TK.GoGoBoy.TV

    超多帥氣養眼男主播 猛男秀

    我身邊也是有些女生,都會去玩一下!!

    看那裡的帥哥主播如何挑逗視覺 ~~ 超OVER猛男趴 !

    很好,幫推一下囉

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    其實GAY這個詞並不是只有「男同性戀」這個解釋,他同時還有「娘娘腔」的意思喔~~!

還有問題?馬上發問,尋求解答。