033 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

幫忙翻譯這一段心得 給20點

我覺得海斯特真是太勇敢了,他餵了保護寶寶的父親而使的自己在絞刑臺上示眾三個小時

而這一整本書,所講的是十七世紀的清教徒社會,設計出來對付海絲特的恥辱標記。

在今日墮落的社會,人們傾向接受「只要有愛就沒有罪」,而海斯特他們又有什麼罪呢?

這一本書值得讓我們沈思

請幫我翻譯

謝謝你們

1 個解答

評分
  • Tony
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    I think Hester is so intrepid because she has to bear the humiliation in front of the public on the gallow in order to protect her baby's father.

    The book is all about that the 17-century Protestant society aims at fighting against Hester's shameful mark.

    In nowadays degraded society, people tend to accept the idea "love isn't guity." So why should Hester deserve the unjust censure in today's interpretation?

    This very book is really worthy of our introspection.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。