Tony 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

take care of的用法

各位四海大仙好ㄚ

我知道有一個片語叫 take care of

但通常of後面都是加 人

請問候面能加 物品嗎??

還有 能請各位幫我翻譯這一句嗎??

他希望我能幫他顧行李直到開學.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    take care of 是個片語,有底下三種用法︰

    1. 等於take charge of;look after 照顧;照看

    The nurse takes good care of the baby. 保姆把嬰兒照顧得很好。

    "Don't worry about me while you're away; I'll be taken good care of by our neighbors."

    “你外出期間不要掛念我,鄰居們會很好地照顧我的。”

    2. 或是be responsible for 負責

    Will you take care of buying the wine for tonight's party?

    你負責為今晚的聚會買酒好嗎?

    Don't worry about this. I'll take care of it.

    別為此事擔心,我會負責處理的。

    3. 也可以做為be careful of 當心;注意

    You must take much care of your handwriting; it's so illegible.

    你得特別注意書法,你的字蹟太潦草了。

    She never takes care of her wording.

    她從來不注意自己的措辭。

    而care for意謂“喜歡”、“愛好”、“想要”

    I don't care for fame.

    我不求名

    Would you care for some more coffee?.

    你想要再來一點咖啡嗎?

    參考資料: 網路
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不一定要放人名

    Can you take care of my car while I'm away? 你不在時你能幫我顧車嗎?

    take care of my dog

    take care of my kids

    都可以

    最後

    你說要翻譯的..

    He asked me to take care of his luggages untill the school start.

    2008-09-07 19:53:24 補充:

    until not untill

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。