肥料 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

『翻譯』英文達人請進

幫忙翻譯這篇英文,請不要用翻譯機,而且盡量口語化一點。

翻譯開始

Colored Smoke

Forget All You Have Seeb Before...

This Is How To Make The

Ultimate Smoke Bomb

With COLOUR

-----------------------------

You Will Need:

Potassjum Nitrate

(Sait Peter Found In Garden Shops)

Sugar (Found Everywhere)

Baking Soda

Organic Powderd Dye

(Found In Hobby Shops)

-----------------------------

Mix Potassium And Sugar

(60g Potassium to 40g Sugar)

Put On A Low Heat And Stir...

-----------------------------

Sugar Will Start To Caramelise

-----------------------------

Keep Stirring Untill It LooKs...

Like Peanut Butter...

-----------------------------

Add 1 Spoon Of Soda...

This Will Slow Combustion...

-----------------------------

Add 3 Large Spoons Of Dye...

(Orange or Blue Works Best)

And Mix Very Thorougghly...

Your Mix Should Look like This.

-----------------------------

Fill A Card Tube With Mix...

-----------------------------

Now Push A Thick Pen Into Mix

-----------------------------

Leave To Set For 1 Hour

The Shape It Has Formed

Using THE Pen As A Mould

Will Give Best Results...

-----------------------------

Remove Pen...

-----------------------------

Insert Firework Fuse...

And Secure With Cotton Wool...

-----------------------------

Wrap With Duct Tape...

-----------------------------

All Done

Dont Forget A Hole At The Top.

-----------------------------

Hows This For A Smoke Bomb..

-----------------------------

Thanks For Watching

Please Check Out Our

Other Vids!

-----------------------------

已更新項目:

一樓的那位

我說阿 不要用翻譯機

我要真人翻譯 並且口語化一點

你的答案很明顯就犯規了

2 個已更新項目:

現在是怎樣

我說過不要用翻譯機

你們兩個是來亂的喔

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    彩色煙幕

    忘記所有您以前把Seeb…

    這是如何做

    最後煙幕彈

    以顏色

    您將需要:

    Potassjum硝酸鹽

    (Sait彼得在庭院商店發現了)

    糖(被發現到處)

    發麵蘇打

    有機Powderd染料

    (發現在愛好商店)

    (60g鉀對 40g糖)被投入低熱的

    混合鉀和糖和攪動…

    糖將開始變成焦糖

    保留攪動,直到它看…

    像花生醬…

    增加蘇打1把匙子…

    這將減慢燃燒…

    增加染料3把大匙子…

    (桔子或藍色最好工作)

    和非常混合Thorougghly…

    您的混合如下所示:。

    用混合填裝一支卡片管…

    現在推擠一支厚實的筆入混合

    它使用筆形成了

    設置1個小時

    形狀的事假,當模子

    意志給最佳的結果…

    去除筆…

    插入煙花保險絲…

    并且鞏固與棉絨…

    套用輸送管磁帶…

    所有做

    不要忘記孔在上面。

    Hows這為煙幕彈。

    感謝請

    觀看檢查我們的

    其他Vids!

  • 6 年前

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    薑母茶裡有薑母,真材實料看得見!最新薑黃茶上市,手工製零添加,給您絕佳滋味!

    雅虎關鍵字搜尋:『 暖暖純手作 』

    網址: 『 www.黑糖薑母茶.tw 』

    黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,

    台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

    好地方就留下腳印

  • 1 0 年前

    彩色煙霧

    忘記所有您有seeb之前...

    這是如何使

    最終的煙霧彈

    與膚色

    -----------------------------

    您將需要:

    potassjum硝酸鹽

    ( sait彼得發現在花園店)

    糖(比比皆是)

    烘焙蘇打

    有機染料powderd

    (發現的嗜好店)

    -----------------------------

    混合鉀及糖

    (六十零克鉀四十○克糖)

    提出對低熱量和攪拌...

    -----------------------------

    糖將開始caramelise

    -----------------------------

    不斷攪拌,直到它看起來...

    像花生醬...

    -----------------------------

    添加一湯匙的蘇打飲料...

    這將緩慢燃燒...

    -----------------------------

    新增3大湯匙染料...

    (橙色或藍色工程最佳)

    和組合非常thorougghly ...

    你的混音看起來應該像這樣。

    -----------------------------

    填補卡管組合...

    -----------------------------

    現在,推動了厚厚的筆到組合

    -----------------------------

    離開定為1小時

    形狀,它已形成

    使用筆作為一個模具

    將給予最好的結果...

    -----------------------------

    刪除筆...

    -----------------------------

    插入煙花導火索...

    和安全與棉花羊毛...

    -----------------------------

    包裝膠帶...

    -----------------------------

    所有做

    不要忘記,一個洞,在最上方。

    -----------------------------

    hows這為一個無菸的炸彈..

    -----------------------------

    感謝收看

    請參閱我們的

    其他vids !

    ㄟ有一些是美國用語

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。