SuRi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

walk off the job

各位大大, 有沒有人可以翻成中文

Workers voted 80% against the company's final offer on Wednesday and 87% in favor of a strike. They had been set to walk off the job early Thursday morning, but the union agreed to participate in two days of federally mediated talks.

感恩~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Workers voted 80% against the company's final offer on Wednesday and 87% in favor of a strike.

    星期三有八成的員工反對公司的最後提議,87%的人贊同罷工。

    They had been set to walk off the job early Thursday morning, but the union agreed to participate in two days of federally mediated talks.

    他們原已決定星期四一大早就要從工作中出走,不過公會同意要參加聯邦(政府)介入為期兩天的對話。

  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前

    周三投票表決,有八成的員工反對公司的最後提議,然而87%的員工贊同罷工。

    他們原已計畫周四一早就要罷工,不過公會卻同意要參加為期兩天的聯邦(官方)正式調解,因而暫緩。*****

  • 1 0 年前

    星期三, 八成的員工反對公司的最後提議, 87%的人贊同罷工.

    星期四早上有些人已經提早離開工作, 不過公會決定要參與兩天的聯盟地調解.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。