匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

愛情心境請翻譯英文

愛過

恨過

哭過

痛過

笑一笑就過了

當決定了

就不再回頭

給出祝福

然後自己一個人

繼續向前走

已更新項目:

請精簡但帶點美感的詞句.....

2 個已更新項目:

雖然"築夢踏實--每天行在上帝耶和華的陪伴中"不是照字翻

但也感覺不錯

希望開放給大家投票決定

謝謝

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Love, grudge, tears, Broken heart. Let them go!

    愛,恨,涙,破碎的心。由他去吧!

    Decision, no backwards, Blessing.

    Welcome to a whole new world alone.

    決心,不回頭,祝福

    一個人迎向全新的世界!

    意思差不多,用不同的角度去寫,希望你會喜歡!

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    愛過

    Loved

    恨過

    Hated

    哭過

    Cried

    痛過

    hurt

    笑一笑就過了

    laugh and smile then it will pass

    當決定了

    Once decided

    就不再回頭

    Then do not look back

    給出祝福

    Give the best wishes

    然後自己一個人

    And myself

    繼續向前走

    will continuing go on

    以上請參考希望有幫助到您

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    參考資料: 自己的腦袋
還有問題?馬上發問,尋求解答。