翻譯一首英文歌My Heart Belongs To Me

有人可以幫我翻譯這首芭芭拉史翠珊唱的歌嗎?

My Heart Belongs To Me

I got the feelin' the feelin's gone

My heart has gone to sleep

One of these mornings I'll be gone

My heart belongs to me

Can we believe in fairy tales?

Can love survive when all else fails?

Can't hide the feelin' the feelin' s gone

My heart belongs to me

But now my love, hey didn't I love you

But we knew what had to be

Some how my love I'll always love you

But my heart belongs to me

Put out the light and close your eyes

Come lie beside me, don't ask why

Can't hide the feelin' the feelin's gone

My heart belongs to me

But now my love, hey didn't I love you

Didn't I love you, didn't I love you, didn't I love you, baby!

Don't cry my love, I'll always love you

But my heart belongs to me

I got the feelin' the feelin's gone

My heart belongs to me...

I got the feelin' the feelin's gone

My heart belongs to me...

Chorus:

Didn't I love you, didn't I love you

3 個解答

評分
  • Dazet
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    My heart belongs to me    Barbra Streisand

    I got the feeling, the feeling's gone

    My heart has gone to sleep

    One of these mornings I'll be gone

    My heart belongs to me

    Can we believe in fairytales

    Can love survive when all else fails

    Can't hide the feeling, the feeling's gone

    My heart belongs to me

    But now my love, hey, didn't I love you

    But we knew what had to be

    Somehow my love, I'll always love you

    But my heart belongs to me

    Put out the light and close your eyes

    Come, lie beside me

    Don't ask why

    Can't hide the feeling, the feeling's gone

    My heart belongs to me

    But now my love, hey, didn't I love you

    Didn't I love you

    Didn't I love you

    Didn't I love you, baby

    Don't cry, my love

    I'll always love you

    But my heart belongs to me

    My heart belongs to me

    I got the feeling, the feeling's gone

    My heart belongs to me

    Didn't I love you, didn't I love you

    我心我屬        芭芭拉史翠珊

    曾有種感覺,而這種感覺卻已消逝

    我的心因而沉睡

    有一天早晨我將離開

    我心我屬

    我們能相信童話故事嗎?

    當一切都失敗時,愛情能殘存嗎?

    無法隱藏這種消逝的感覺

    我心我屬

    但是此刻,親愛的,我不愛你了嗎?

    只是我們知道一切終將結束

    無論如何,我的愛,我將永遠愛你

    因為我心我屬

    熄燈吧,閉起雙眼

    來吧,依偎在我身邊

    不要問我原因

    無法隱藏這種消逝的感覺

    我心我屬

    但是此刻,親愛的,我不愛你嗎?

    我不愛你嗎?

    我不愛你嗎?

    我不愛你嗎?

    別哭,我的愛

    我將永遠愛你

    因為我心我屬

    因為我心我屬

    曾有種感覺,而這種感覺卻已消逝

    我心我屬

    我不愛你了嗎?我不愛你了嗎?

    參考資料: 安德森之夢
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    也謝謝其他回答者:非.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    曾有種感覺,而這種感覺卻已消逝

    我的心因而沉睡

    有一天早晨我將離開

    我心我屬

    我們能相信童話故事嗎?

    當一切都失敗時,愛情能殘存嗎?

    無法隱藏這種消逝的感覺

    我心我屬

    但是此刻,親愛的,我不愛你了嗎?

    只是我們知道一切終將結束

    無論如何,我的愛,我將永遠愛你

    因為我心我屬

    熄燈吧,閉起雙眼

    來吧,依偎在我身邊

    不要問我原因

    無法隱藏這種消逝的感覺

    我心我屬

    但是此刻,親愛的,我不愛你嗎?

    我不愛你嗎?

    我不愛你嗎?

    我不愛你嗎?

    別哭,我的愛

    我將永遠愛你

    因為我心我屬

    因為我心我屬

    曾有種感覺,而這種感覺卻已消逝

    我心我屬

    我不愛你了嗎?我不愛你了嗎?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。