Shixin
Lv 5
Shixin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求此問與答的英文英翻中(2)?

有人可以幫我翻譯下面那一大段英文嗎XDD

我需要真正懂英文的@_@

那是美國一組明星在他們網站的Q&A

不過去翻譯網站翻的看的不太懂XD

就尋求高手啦XDD

裡面的"Aly" "AJ"是人名"Aly&AJ"是團名

----------------------------------------------------------------------------------------

5.

David from Coal Township, PA - Hey Aly & AJ What do you do to relieve some stress?

Q: Hey Aly & AJ What do you do to relieve some stress?

A: Going to the spa is the best way to relieve stress. Reading outside is also a great way to take our mind off any craziness.

6.

Emily from Huntingdon Valley, PA - Hey Aly and Aj! I have 2 questions....one is whats the one nail color...

Q: Hey Aly and Aj! I have 2 questions....one is whats the one nail color you always seem to have "on hand"? And the other is whats one item of fashion (clothing/shoe/accessory) you know you need to have in you closet to rock this fall? thanks! Xoxo

A: Blue Black is the color we go for. Stays on the longest & looks fierce on stage. To answer your 2nd question, a great slouchy beanie & a long funky scarf helps accent your fall clothing. Plus you'll look cool & grunge.

7.

Jeff from Nashville, TN - Hey Aly & AJ, I'm a huge fan! I was just wondering how long you have both been singing and acting...

Q: Hey Aly & AJ, I'm a huge fan! I was just wondering how long you have both been singing and acting and at what age did you decide that was what you wanted to do? Also, singing/songwriting has always been my passion and career choice, do you have any tips or advice on getting started and pursuing that? Thanks so much :] keep up the amazing work!

A: We've been singing since we could practically talk. Grew up singing in church & school. From a really young age we were always entertaining. Whether it was dancing, singing, or acting, we were ready to put on a show :)

----------------------------------

已更新項目:

8.

Mariah from Carleton, MI - Dear Aly & Aj do any of your family members help you write...

2 個已更新項目:

Q: Dear Aly & Aj do any of your family members help you write or inspire you in your music?

3 個已更新項目:

A: Life experiences inspire most of our writing as well as our interaction with other people. The only other person we write with who's a family member is our mom. We've already written a couple songs with her for the upcoming record.

5 個已更新項目:

翻得怪怪的呀@_@....

2 個解答

評分
  • su
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    5.來自賓州柯爾鎮(Coal Township)的David

    Q:嗨!Aly & AJ。請問妳們如何紓解壓力的?

    A:做SPA最能放鬆心情了,在外頭閱讀也是能讓我們心情恢復平靜的絕佳方法。

    6.來自賓州杭汀頓谷(Huntingdon Valley)的Emily

    Q:嘿!Hey Aly and Aj!我有兩個問題想要發問:第一是妳們指甲一定會上的一種指甲油顏色是?另一個問題是:引爆今年秋天時尚(包括服裝/鞋子/配件),妳們認為哪一項單品是衣櫥不能缺少的,謝謝。

    A:我們一致公認藍黑色,舞台上繼續最久又猛到爆的裝扮。回答妳的第二個提問:一頂很優的無邊帽搭上funky風長圍巾,都能幫妳強調出今年秋天的服裝重點。

    7.來自田納西州諾希維爾(Nashville)的 Jeff

    Q:嗨,Aly & AJ。我是兩位的大粉絲。我想問妳們既唱歌又同時演戲有多久時間了?妳們在什麼樣的年紀決定以後要做什麼的?還有唱歌和創作歌曲一直是我的熱愛,也是我日後打算從事的行業。對於這行的起步和追求妳們有無任何訣竅或是建議可提供呢?非常感謝妳們,請繼續加油。

    A:我們從可以真的說話的時候就已經在唱囉。長大後開始在教堂和學校裡唱歌。從很小的時候就一直在娛樂大家,不論是跳舞、歌唱或演戲,我們隨時準備好演出。

    8.密西根州卡爾頓(Carleton)的 Mariah

    Q:親愛的 Dear Aly & Aj ,有沒有哪一位家人協助妳們創作歌曲或是啟發妳們的音樂?

    A:我們多數創作的靈感都來自生活體驗以及和其他人的互動。唯一和我們一起合作寫歌的家人是我們的媽媽,我們已經和她一起寫了一些歌曲作為下一張唱片的準備。

    參考資料: me myself
  • 1 0 年前

    以下是我察到的!!

    5.

    來自煤鎮區的大衛, PA -嗨一& AJ 你做什麼減輕一些壓力?

    Q: 嗨一& AJ 你做什麼減輕一些壓力?

    一: 去礦泉是減輕壓力的最好方法。 外面讀也是一個很棒的方法把注意力從任何的發狂移開。

    6.

    來自 Huntingdon 山谷的艾蜜俐, PA -嗨一和 Aj! 我有 2個疑問....一是怎麼這一種釘子顏色。。。

    Q: 嗨一和 Aj! 我有 2個疑問....一是怎麼這一個釘子總是把你上色似乎有”在 han 上

    8.

    來自 Carleton 的 Mariah, mi -親愛的一& Aj 做你的家庭成員之中的任何一個幫助你寫。。。

    Q:親愛的一& Aj 你的家庭成員之中的任何一個在你的音樂方面幫助你寫或者激發你嗎?

    一: 生活經驗激發我們的寫作和我們和其他的人互動的大部分。 唯一的其他人我們寫與誰是一個家庭成員是我們的媽媽。 我們已經和她為即將來臨的紀錄寫一首夫婦歌了。

    還有翻譯網址~~非常好用喔XD叫做譯言堂!!

    http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/fre...

    參考看看唄XDXD

    參考資料: 譯言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。