賈大頓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

用日文稱呼他人何時該叫名或叫姓

看日本的卡通對他人的稱呼

叫兩津,大原,本田,中川,繪綺等是以姓稱呼

小町,奈緒子,麗子,則以名稱呼

這是...以男女來區別嗎

但像麻里愛,左近寺,白鳥麗次等又以姓+名稱謂

有沒有規則可循

4 個解答

評分
  • leo
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    一般都是以 姓氏+桑 為主 什麼時候可以變成 名字+桑 或是 名字+醬 都要看你們彼此的關係了

    就一般而言 剛認識的朋友幾乎都是稱呼 姓氏+桑 (當然年輕人或是學生的話 就算剛認識也會叫 名字+醬 )

    另外就是看年紀跟性別了

    比方說 一個成年人了 對於第一次見面 而且對方跟自己差不多年紀的人就叫對方 名字+醬 就會讓人覺得很噁心

    所以如果真的要嚴格講起來的話 就要看年紀跟性別 還有你要叫的對方的年紀跟性別還有地位 全部都要考慮進去才是 不然會很失禮且丟臉!

    只要記住一個大原則 在你們還沒熟識到某種程度時 最好稱對方都是 姓氏+桑 除非對方讓你叫名字+桑 或是只叫名字 不然最好都不要亂稱呼

    2008-09-09 09:44:07 補充:

    對了對了 有些歐及桑會稱呼第一次見面的年輕女孩 名字+醬 這個要看情形 不一定每一個女孩子都接受

    參考資料: 涉谷苦命ol
  • 1 0 年前

    我在日本讀高中時,

    也有像你有一樣的疑問(笑)

    那要看一個男生對那個女生的。。應該是要說感覺!

    ちゃん的話是一定接在女生後面的,可以女生叫女生的時候用,也可以是男生叫女生的時候用,但是不可以接在男生名字後面,

    (開玩笑的話,我是有用過)!!因為他很美型~

    さん的話男女都可以用,不熟的時候,基本上都是用這個的!

    但是現在的日本人,不常會用這個話,幾乎都是僅見於一次面,或是第一次見面的時候,

    くん的話適用於男生。。但是我本人是不太常用,因為在他們的名字後面又加くん的話,他們會給我臉色看。。好像是因為感覺會有距離,(我看過也有男生會用於女生名字後面。。)

    男生叫男生的話幾乎都是叫名字,這樣感覺比較酷,也比較有男子氣概︿︿

    我自己在聽的時候是這樣~

    卡通是怎樣我不知道。。

    但是我在高中上課就是這樣︿︿

    我以我知道的給你解答~~

    沒有一定的規則,就像我們台灣一樣阿~~

    也是依自己個人喜好使用的~!

    參考資料: BY ME現在住在日本
  • 1 0 年前

    我們也差不多吧 剛認識的人 都嗎叫3各字 全名 等到熟了 就少一各字 如果更熟 就變成 暱稱 或小名...........男女如果上過床 男的就改口叫女的 " 死豬母" 女的 就換稱男的" 死老侯"

  • 1 0 年前

    依兩人之間的關係而決定

    越熟、感情越好,叫的就越親密

還有問題?馬上發問,尋求解答。